1 00:00:16,225 --> 00:00:17,683 - Allez par là. 2 00:00:18,894 --> 00:00:19,935 - Gardez la voix basse. 3 00:00:19,979 --> 00:00:21,270 - Personne n'est ici. 4 00:00:21,313 --> 00:00:23,439 - Gardez votre lampe de poche faible. 5 00:00:23,482 --> 00:00:25,983 - Il y a quelqu'un ici ? - Je ne sais pas. 6 00:00:27,361 --> 00:00:29,820 - Soyez silencieux. 7 00:00:37,997 --> 00:00:39,163 - Cela va prendre une éternité. 8 00:00:39,206 --> 00:00:41,498 Les disques ici vont retour aux années 1940. 9 00:00:43,377 --> 00:00:44,877 -Derrick Ellison. 10 00:00:44,920 --> 00:00:46,003 - Assez! 11 00:00:47,131 --> 00:00:48,881 - Ca c'était quoi? 12 00:00:51,594 --> 00:00:54,595 - Arrêtez de faire excuses, mec, continue de chercher. 13 00:00:54,638 --> 00:00:56,972 - Bonjour? 14 00:00:57,016 --> 00:00:58,557 - Reste calme. 15 00:01:00,895 --> 00:01:02,686 Y a-t-il quelqu'un ? 16 00:01:02,730 --> 00:01:05,230 - Mlle Briggs, je je pensais qu'elle serait morte maintenant. 17 00:01:36,305 --> 00:01:38,847 - Où as-tu trouvé cet endroit, c'était incroyable. 18 00:01:38,891 --> 00:01:40,849 - J'ai mes manières. 19 00:01:40,893 --> 00:01:44,394 - Eh bien, c'était parfait déjeuner d'anniversaire, merci. 20 00:01:44,438 --> 00:01:46,355 C'est agréable de passer du temps avec nous. 21 00:01:46,398 --> 00:01:47,815 - Ouais. 22 00:01:52,238 --> 00:01:54,321 - J'ai une idée. 23 00:01:54,365 --> 00:01:56,782 - Tu fais? 24 00:01:56,826 --> 00:01:59,159 Sortons de ces vêtements et blottissez-vous près du feu. 25 00:01:59,203 --> 00:02:00,661 - Vous lisez dans mes pensées. 26 00:02:03,165 --> 00:02:05,916 - Surprendre! - Mon Dieu ! 27 00:02:05,960 --> 00:02:07,876 Mon Dieu, vous les gars. 28 00:02:07,920 --> 00:02:12,131 C'est incroyable, mon Dieu, tu as tellement de problèmes. 29 00:02:12,174 --> 00:02:14,007 - Non, c'était tout moi. 30 00:02:14,051 --> 00:02:15,300 Derrick n'était qu'un pion dans mon plan directeur. 31 00:02:15,344 --> 00:02:16,885 - Garder des secrets. 32 00:02:16,929 --> 00:02:19,763 - J'étais sous constante menace de blessures corporelles. 33 00:02:19,807 --> 00:02:22,057 - Attends d'en avoir un du vôtre. 34 00:02:22,101 --> 00:02:23,517 - Allez, Mel, c'est l'heure du champagne ! 35 00:02:23,561 --> 00:02:25,144 - Salut! 36 00:02:25,187 --> 00:02:26,270 - Comment ça va, mec ? Vous avez l'air bien. 37 00:02:26,313 --> 00:02:27,729 - Hé mec. - Content de te voir. 38 00:02:27,773 --> 00:02:29,273 - Toi aussi. - Merci beaucoup pour cela. 39 00:02:29,316 --> 00:02:31,275 - Tu es si gentil. - Merci. 40 00:02:31,318 --> 00:02:33,652 - Je n'arrive pas à croire mon père. - Ne stresse pas. 41 00:02:33,696 --> 00:02:34,903 - Nous avons rendez-vous avec l'investisseur demain. 42 00:02:34,947 --> 00:02:36,655 - Nous sommes l'équipe de rêve de meubles haut de gamme. 43 00:02:36,699 --> 00:02:38,740 Nous avons ceci. - Très bien, nous avons compris. 44 00:02:38,784 --> 00:02:41,243 - Elle a raison. Vous avez ceci. 45 00:02:41,287 --> 00:02:43,954 Puisque je t'abandonne demain 46 00:02:43,998 --> 00:02:45,497 - pour mon ennuyeux voyage d'affaires - Quoi ? 47 00:02:45,541 --> 00:02:48,167 je te laisse avec un peu quelque chose pour te retenir 48 00:02:48,210 --> 00:02:50,127 et je sais, je n'étais pas obligé de le faire. 49 00:02:50,171 --> 00:02:51,837 Je t'aime. 50 00:02:56,177 --> 00:02:58,135 - D'accord, je vais vous laisser tous les deux. 51 00:02:58,179 --> 00:02:59,845 - Cela signifie pour l'éternité. 52 00:03:01,515 --> 00:03:04,391 Parce que c'est combien de temps tu es coincé avec moi. 53 00:03:06,562 --> 00:03:08,228 - Ce sont absolument magnifique. 54 00:03:09,481 --> 00:03:10,898 Je les aime. 55 00:03:12,943 --> 00:03:14,985 Et je t'aime. 56 00:03:15,029 --> 00:03:17,362 - Et je t'aime. 57 00:03:25,122 --> 00:03:26,163 - Avez-vous été surpris ? - J'ai été tellement surpris. 58 00:03:27,917 --> 00:03:30,876 J'ai failli mourir, et Je vais te tuer. 59 00:03:30,920 --> 00:03:32,294 - S'il vous plaît, ne le faites pas. 60 00:04:13,295 --> 00:04:14,795 - Combien de fois 61 00:04:14,838 --> 00:04:15,963 vas-tu réorganiser cette vignette ? 62 00:04:16,006 --> 00:04:18,757 - La dernière fois, promis. 63 00:04:18,801 --> 00:04:21,468 - Bien, parce que je je pense que c'est lui. 64 00:04:23,389 --> 00:04:25,013 - M. Crawford ? 65 00:04:25,057 --> 00:04:26,765 - S'il vous plaît, appelez-moi Raymond. 66 00:04:26,809 --> 00:04:28,934 Vous devez être Mélanie. - Oui, bienvenue. 67 00:04:28,978 --> 00:04:30,560 - C'est un plaisir. 68 00:04:33,816 --> 00:04:35,023 - Alisa. 69 00:04:35,067 --> 00:04:37,734 - Ouais, c'est moi. 70 00:04:37,778 --> 00:04:40,445 Gérant, Je suis le gérant. 71 00:04:40,489 --> 00:04:42,239 - Oui, j'ai compris. 72 00:04:42,283 --> 00:04:43,740 Mélanie m'a dit ça tu nous rejoindrais. 73 00:04:43,784 --> 00:04:45,659 - Asseyez-vous. - Merci. 74 00:04:45,703 --> 00:04:46,952 Tout d'abord, je voudrais je tiens à vous remercier 75 00:04:46,996 --> 00:04:48,495 pour être ouvert à rencontre avec moi. 76 00:04:48,539 --> 00:04:51,248 J'ai suivi votre magasin depuis plus d'un an maintenant 77 00:04:51,292 --> 00:04:53,125 via votre compte Instagram et votre blog lifestyle. 78 00:04:53,168 --> 00:04:54,918 - C'est moi. 79 00:04:54,962 --> 00:04:57,296 Je fais tous les réseaux sociaux. 80 00:04:59,842 --> 00:05:01,174 - Alors si tu es ouvert, 81 00:05:01,218 --> 00:05:02,759 J'adorerais venir le matin, 82 00:05:02,803 --> 00:05:04,469 dis neuf heures, vous apporte une proposition ? 83 00:05:04,513 --> 00:05:05,721 N'hésitez pas à en discuter 84 00:05:05,764 --> 00:05:07,514 avec ton mari d'abord si tu veux. 85 00:05:07,558 --> 00:05:09,891 - Comment saviez-vous J'étais marié ? 86 00:05:09,935 --> 00:05:11,101 - La bague. 87 00:05:13,022 --> 00:05:14,521 - Super. 88 00:05:14,565 --> 00:05:17,065 Eh bien, envoie-moi un texto avec votre adresse 89 00:05:17,109 --> 00:05:19,026 et j'irai à droite le matin. 90 00:05:19,069 --> 00:05:20,902 - Super, ça a l'air merveilleux. Merci. 91 00:05:20,946 --> 00:05:23,488 Merci beaucoup. - C'est mon plaisir. 92 00:05:23,532 --> 00:05:26,158 Passez une belle journée. - D'accord. 93 00:05:31,415 --> 00:05:33,415 -Lise. 94 00:05:33,459 --> 00:05:34,750 - Quoi? 95 00:05:34,793 --> 00:05:36,752 Arrêt. 96 00:05:36,795 --> 00:05:38,920 - Je viens d'atterrir, Je suis sur le chemin du retour. 97 00:05:38,964 --> 00:05:40,964 - D'accord chérie, j'attends pour toi dans les escaliers. 98 00:05:41,008 --> 00:05:43,342 À bientôt. 99 00:05:43,385 --> 00:05:47,512 Il y avait du regard et béant et balbutiant, 100 00:05:47,556 --> 00:05:50,599 quelques marmonnements ajoutés, zéro froid. 101 00:05:50,642 --> 00:05:53,810 - Donc tu dis qu'il l'était c'est beau, 102 00:05:53,854 --> 00:05:55,687 - Évidemment pas comme aussi beau que toi. 103 00:05:55,731 --> 00:05:57,356 Mais elle était clairement séduite. 104 00:05:57,399 --> 00:05:59,941 - Eh bien, elle est jeune. 105 00:05:59,985 --> 00:06:02,152 - Elle n'a que trois ans des années plus jeune que moi. 106 00:06:02,196 --> 00:06:04,571 je ne bave pas à chaque fois un type en costume passe par là. 107 00:06:04,615 --> 00:06:06,448 - Eh bien, c'est réconfortant 108 00:06:06,492 --> 00:06:09,034 parce que je crois Prince Charmant est arrivé. 109 00:06:09,078 --> 00:06:11,328 - Je vais l'avoir. 110 00:06:13,999 --> 00:06:16,083 Salut Raymond. - Mélanie, c'est bon de te voir. 111 00:06:16,126 --> 00:06:18,168 - Content de te voir aussi. Merci beaucoup d'être venu. 112 00:06:18,253 --> 00:06:19,920 - Bien sûr, je voulais juste déposez-les comme promis. 113 00:06:19,963 --> 00:06:23,298 - Super, entrez s'il vous plaît. - Merci, je ne resterai pas longtemps. 114 00:06:23,342 --> 00:06:24,716 - C'est mon mari, Derrick. 115 00:06:24,760 --> 00:06:26,426 - Ravi de vous rencontrer. 116 00:06:26,470 --> 00:06:28,929 J'ai entendu dire que tu vas faire mon épouse une femme très riche. 117 00:06:32,101 --> 00:06:35,185 - Je suis vraiment désolé, tu viens rappelle-moi quelqu'un que je connais. 118 00:06:35,229 --> 00:06:36,937 - Je comprends souvent ça. 119 00:06:38,357 --> 00:06:40,065 - C'est un plaisir, Raymond Crawford. 120 00:06:40,109 --> 00:06:41,400 - Plaisir. 121 00:06:41,443 --> 00:06:42,734 - Ça te dérange si J'emprunte tes toilettes ? 122 00:06:42,778 --> 00:06:44,403 - Non, bien sûr. Il y en a un juste au bout du couloir 123 00:06:44,446 --> 00:06:45,987 ou si vous voulez plus d'intimité, il y en a un à l'étage. 124 00:06:46,031 --> 00:06:47,364 - Merci. 125 00:06:50,035 --> 00:06:51,451 - Les toilettes ? 126 00:06:51,495 --> 00:06:53,078 Le nouveau petit ami d'Alisa 127 00:06:53,122 --> 00:06:54,955 saute tout droit d'un roman de Jane Austen ? 128 00:06:54,998 --> 00:06:56,289 - Tu as dit que tu jouerais gentiment. 129 00:06:56,333 --> 00:06:57,582 - Je l'ai fait. 130 00:07:13,892 --> 00:07:15,475 - Griller. 131 00:07:18,939 --> 00:07:22,357 Non toi. 132 00:08:17,664 --> 00:08:19,748 - Bonjour, Derrick. 133 00:08:28,634 --> 00:08:31,134 Derrick Saxons, né 10 novembre 1978. 134 00:08:31,178 --> 00:08:33,053 - Comment connais-tu mon nom ? 135 00:08:34,681 --> 00:08:36,890 - Vous vivez avec ta femme, Mélanie, 136 00:08:36,934 --> 00:08:38,683 qui est délicieusement magnifique d'ailleurs, 137 00:08:38,727 --> 00:08:40,685 dans un appartement de quatre chambres et trois salles de bain, 138 00:08:40,729 --> 00:08:43,855 5 000 pieds carrés du milieu du siècle manoir à Brentwood. 139 00:08:43,899 --> 00:08:45,565 Médias Axis Lane, 140 00:08:45,609 --> 00:08:47,609 très apprécié pour votre expertise 141 00:08:47,653 --> 00:08:49,945 dans les médias sociaux conception de la plateforme. 142 00:08:49,988 --> 00:08:52,113 - Aide! Quelqu'un peut-il m'entendre ? 143 00:08:52,157 --> 00:08:53,365 Personne! 144 00:08:53,408 --> 00:08:55,784 - Sous-sol insonorisé. 145 00:08:55,827 --> 00:08:58,620 Apparemment le précédent le propriétaire était compositeur. 146 00:08:58,664 --> 00:09:00,872 Malheureusement, sa carrière récemment ça a pris une tournure pire 147 00:09:00,916 --> 00:09:03,208 et voilà, me voici. 148 00:09:03,252 --> 00:09:04,501 - Que veux-tu? 149 00:09:04,545 --> 00:09:05,752 - Tu vas dis-moi tout. 150 00:09:05,796 --> 00:09:07,212 Et je pense tout. 151 00:09:07,256 --> 00:09:09,631 Chaque détail important du passé, 152 00:09:09,675 --> 00:09:11,258 Je ne sais pas, 20 ans de ton la vie. 153 00:09:11,301 --> 00:09:12,551 - Quoi? Pourquoi? 154 00:09:12,594 --> 00:09:13,927 - Parce que Je vais le prendre. 155 00:09:13,971 --> 00:09:16,012 - Prendre quoi ? 156 00:09:23,272 --> 00:09:25,313 - Ta vie. 157 00:09:28,902 --> 00:09:30,819 -Alex. 158 00:09:34,992 --> 00:09:36,533 - Est-ce le seul la couleur dans laquelle il entre ? 159 00:09:36,577 --> 00:09:37,742 J'adorerais le voir en bordeaux. 160 00:09:37,786 --> 00:09:39,160 - Je devrais appeler l'entreprise 161 00:09:39,204 --> 00:09:40,120 mais ils auraient pu quelques photos en ligne. 162 00:09:40,163 --> 00:09:41,496 Souhaitez-vous y jeter un œil ? 163 00:09:41,540 --> 00:09:43,540 - J'aimerais voir le pièce réelle en bordeaux. 164 00:09:43,584 --> 00:09:45,625 - En bordeaux, j'ai compris. 165 00:09:45,669 --> 00:09:47,961 - Jetez un oeil là-bas. 166 00:09:48,005 --> 00:09:51,339 Une place au premier rang jusqu'au bout de votre vie telle que vous la connaissez. 167 00:09:55,053 --> 00:09:56,261 - Comment as-tu 168 00:09:56,305 --> 00:09:58,096 - Magie. 169 00:09:58,140 --> 00:10:00,599 - Je peux te donner de l'argent, Alex. Si c'est de ça qu'il s'agit. 170 00:10:00,642 --> 00:10:03,101 - Et où est le plaisir là-dedans ? 171 00:10:03,145 --> 00:10:05,812 Maintenant tu peux t'asseoir ici pendant que tu me regardes 172 00:10:05,856 --> 00:10:07,564 vis ta vie un peu. 173 00:10:07,608 --> 00:10:11,860 Jusqu'à bien sûr, j'ai vidé vos comptes bancaires, 174 00:10:11,903 --> 00:10:14,154 vous a déchargé de vos biens, seulement pour disparaître dans les airs 175 00:10:14,197 --> 00:10:16,239 et te laisse avec un beaucoup d'explications à faire. 176 00:10:19,578 --> 00:10:20,869 - Bonjour? 177 00:10:20,912 --> 00:10:23,747 - Salut, c'est Derrick. - Salut Derrick. 178 00:10:23,790 --> 00:10:26,207 - Est-ce que Mel est là ? 179 00:10:26,251 --> 00:10:27,876 - Est-ce important ? 180 00:10:27,919 --> 00:10:29,502 Elle est avec un client. 181 00:10:29,546 --> 00:10:31,880 - Ouais, c'est assez important. 182 00:10:33,508 --> 00:10:35,175 - Très bien, attends. 183 00:10:35,218 --> 00:10:37,844 Hé, Mel, c'est Derrick. 184 00:10:37,888 --> 00:10:39,429 - Je reviens tout de suite. 185 00:10:42,559 --> 00:10:44,351 Bonjour. 186 00:10:44,394 --> 00:10:46,603 - Mél. - Salut, salut chérie. 187 00:10:46,647 --> 00:10:49,189 Mon Dieu, Eva est là et elle me rend dingue. 188 00:10:49,232 --> 00:10:50,774 Quoi de neuf? 189 00:10:50,817 --> 00:10:52,984 - je dois sortir de la ville pour quelques jours. 190 00:10:53,028 --> 00:10:54,361 - D'accord. 191 00:10:54,404 --> 00:10:56,529 Que se passe-t-il, est-ce que tout va bien ? 192 00:10:56,573 --> 00:11:00,200 - Bien sûr, c'est l'annuel Conférence Digitech à Chicago. 193 00:11:00,243 --> 00:11:01,951 Je pensais qu'ils on envoyait Mitch 194 00:11:01,995 --> 00:11:03,745 mais Dale a décidé qu'il je voulais que j'y retourne. 195 00:11:03,789 --> 00:11:05,330 - D'accord. 196 00:11:05,374 --> 00:11:07,207 Eh bien, tu vas me manquer. Quand dois-tu partir ? 197 00:11:07,250 --> 00:11:09,584 - Je vais passer à la maison et je prends quelques vêtements 198 00:11:09,628 --> 00:11:11,211 et puis tu vas tout droit à l'aéroport. 199 00:11:11,254 --> 00:11:12,545 - D'accord. 200 00:11:12,589 --> 00:11:14,506 Eh bien, tu dois le faire ce que tu dois faire. 201 00:11:14,549 --> 00:11:17,300 Est-ce que tout va bien ? 202 00:11:17,344 --> 00:11:20,553 - Elle est vraiment gentille. Tu vas me manquer aussi, bébé. 203 00:11:21,723 --> 00:11:24,516 J'aimerais qu'il y ait un moyen de s'en sortir. 204 00:11:24,559 --> 00:11:27,060 - Non, non, je tout à fait comprendre. 205 00:11:27,104 --> 00:11:30,188 Vas-y, j'en ai plein à faire ici, tout ira bien. 206 00:11:30,232 --> 00:11:33,483 - D'accord, je vous contacterai. - S'il te plaît, fais-le, je t'aime. 207 00:11:33,527 --> 00:11:35,360 - Je t'aime aussi. 208 00:11:35,404 --> 00:11:36,903 - Au revoir. 209 00:11:38,990 --> 00:11:41,032 - Eh bien, je pensais que c'était assez spectaculaire 210 00:11:41,076 --> 00:11:42,450 si je ne le dis pas moi-même. 211 00:11:42,494 --> 00:11:44,953 - C'est fou. 212 00:11:45,038 --> 00:11:47,288 - Vraiment ? - Qu'a-t-il dit ? 213 00:11:47,332 --> 00:11:48,748 - Il doit aller à une conférence à Chicago pour quelques jours. 214 00:11:48,792 --> 00:11:50,625 - Oh, c'est dommage. - Ouais, je sais. 215 00:11:50,669 --> 00:11:54,003 Quoi qu'il en soit, je dois revenir au tyran, souhaite-moi bonne chance. 216 00:11:54,047 --> 00:11:55,255 - Je ressens pour toi. 217 00:11:56,925 --> 00:11:58,383 - Je suis tout à vous. 218 00:11:58,427 --> 00:12:00,301 - Apparemment, ce n'est pas le cas. - Désolé pour ça. 219 00:12:00,345 --> 00:12:01,594 - Maintenant, parle-moi ces deux chaises. 220 00:12:03,265 --> 00:12:04,973 - Je connais ma femme, Alex. 221 00:12:05,016 --> 00:12:07,100 Elle le saura, elle va comprendre. 222 00:12:07,144 --> 00:12:10,103 - Eh bien, pour elle et pour le vôtre, 223 00:12:10,147 --> 00:12:12,147 J'espère vraiment que cela n'arrivera pas 224 00:12:12,190 --> 00:12:16,192 parce que si c'est le cas, Je vais devoir vous tuer tous les deux. 225 00:12:16,236 --> 00:12:18,778 Mais assez parlé de tout ça, 226 00:12:18,822 --> 00:12:21,573 nous en avons beaucoup rattraper à faire. 227 00:12:21,616 --> 00:12:25,493 Tout d'abord, Numéros PIN, comptes bancaires, 228 00:12:25,537 --> 00:12:28,621 mots de passe et noms d'utilisateur, et ainsi de suite. 229 00:12:35,630 --> 00:12:37,589 - Merci, merci. 230 00:12:37,632 --> 00:12:39,174 - Est-ce que tu vas bien ? 231 00:12:39,217 --> 00:12:41,593 - Ouais, je vais bien. 232 00:12:43,805 --> 00:12:45,513 - Tu n'as pas l'air bien. 233 00:12:45,557 --> 00:12:49,642 - Derrick me manque. - Et? 234 00:12:51,772 --> 00:12:54,481 - Je ne sais pas, quelque chose ça semblait juste un peu décalé 235 00:12:54,524 --> 00:12:57,025 avant son départ, quand il j'ai appelé le magasin, il vient de 236 00:12:57,068 --> 00:13:00,820 Il semblait un peu distant ou distrait ou quelque chose comme ça. 237 00:13:00,864 --> 00:13:03,072 - Mais chérie, c'est un homme, quand ne sont-ils pas distraits ? 238 00:13:03,116 --> 00:13:05,283 - Comment sais-tu comment pour que tout semble bien ? 239 00:13:05,327 --> 00:13:07,410 - Chéri, c'est mon travail. 240 00:13:09,748 --> 00:13:12,123 - Merci. 241 00:13:12,167 --> 00:13:14,834 Je t'aime. - Je t'aime aussi. 242 00:14:17,315 --> 00:14:19,691 - Rassemblez-vous. 243 00:14:33,540 --> 00:14:35,498 Salut. 244 00:14:35,542 --> 00:14:37,876 - Salut. 245 00:14:37,919 --> 00:14:40,003 - Mon Dieu, je souhaite tu étais là, chérie. 246 00:14:40,046 --> 00:14:43,131 Je deviens un peu fou cette maison quand je suis seul. 247 00:14:43,174 --> 00:14:45,258 - Ce qui s'est passé? - Ce n'était rien. 248 00:14:45,302 --> 00:14:47,635 je pensais juste J'ai entendu quelque chose, 249 00:14:47,679 --> 00:14:50,346 mais je suis sûr que ce n'était rien. 250 00:14:50,390 --> 00:14:52,599 Bref, comment ça va ? - Quoi? 251 00:14:52,642 --> 00:14:54,267 - Comment se passe la conférence ? 252 00:14:54,311 --> 00:14:56,477 Ils t'ont mis là-dedans Encore une suite chic ? 253 00:14:56,521 --> 00:15:00,648 Tu veux me montrer le plan ? - Ouais, euh. 254 00:15:00,692 --> 00:15:03,818 En fait, 255 00:15:03,862 --> 00:15:05,987 mon ajout c'était tellement à la dernière minute 256 00:15:06,031 --> 00:15:08,489 ils m'ont jeté dans un endroit assez sale motel en face de la salle. 257 00:15:08,533 --> 00:15:11,242 Ce n'est pas grand chose à regarder. Mais parlons de vous. 258 00:15:11,286 --> 00:15:13,453 - J'ai hâte de te voir. 259 00:15:13,496 --> 00:15:15,788 Mon Dieu, j'ai l'air vraiment dans le besoin. 260 00:15:15,832 --> 00:15:17,832 Est-ce que j'ai vraiment l'air dans le besoin ? - Pas du tout, bébé. 261 00:15:17,876 --> 00:15:20,668 - Bébé ? 262 00:15:20,712 --> 00:15:23,338 - Quoi? - C'est juste nouveau. 263 00:15:23,381 --> 00:15:24,422 Je veux dire, ne vous méprenez pas, j'aime ça, 264 00:15:24,466 --> 00:15:26,215 mais il faut juste s'y habituer. 265 00:15:26,259 --> 00:15:27,884 - Je pensais que je changerais ça monte un peu. 266 00:15:27,928 --> 00:15:30,720 - Non, ça va, c'est idiot. 267 00:15:30,764 --> 00:15:33,806 Quoi qu'il en soit, je verrai toi demain soir. 268 00:15:33,850 --> 00:15:36,351 Je t'aime. - Je t'aime aussi, bébé, 269 00:15:36,394 --> 00:15:40,396 chérie, des gâteaux sucrés, magnifiques. 270 00:15:40,440 --> 00:15:42,523 - Au revoir. - Au revoir. 271 00:15:51,493 --> 00:15:53,534 Aucune erreur. 272 00:15:53,578 --> 00:15:55,912 Vous êtes Derrick Saxons. 273 00:15:55,956 --> 00:15:59,415 Je suis Derrick Saxons, Je suis Derrick Saxons. 274 00:16:03,755 --> 00:16:05,463 Puis-je vous aider? - Vous êtes britannique ? 275 00:16:05,507 --> 00:16:07,215 - Ouais, je suis aussi pressé. Puis-je vous aider? 276 00:16:07,258 --> 00:16:10,134 - Tu vis à la place de Norm ? 277 00:16:10,178 --> 00:16:11,803 - Temporairement, et toi ? 278 00:16:11,846 --> 00:16:14,263 - Eh bien, je m'appelle Arlis Deirdan, j'habite à côté 279 00:16:14,307 --> 00:16:16,516 et je ne veux pas être impoli 280 00:16:16,559 --> 00:16:19,477 mais j'étais juste je me demande quoi exactement... 281 00:16:19,521 --> 00:16:21,187 - Et je ne veux pas être impoli 282 00:16:21,231 --> 00:16:23,648 mais en Amérique, les gens ne s'occuper de leurs propres affaires ? 283 00:16:23,692 --> 00:16:26,985 - Eh bien, cette maison a été en forclusion depuis six mois 284 00:16:27,028 --> 00:16:29,737 et je ne pense pas que tu l'aies aucun droit légal d'être ici. 285 00:16:29,781 --> 00:16:31,656 Et ceci étant un quartier réputé, 286 00:16:31,700 --> 00:16:33,533 avoir des squatteurs ça n'augure rien de bon... 287 00:16:33,576 --> 00:16:35,451 - Écoute, mon pote, je suis sûr que tu as J'ai une famille où retourner... 288 00:16:35,495 --> 00:16:38,579 - En fait, non, j'ai vécu seul depuis le décès de ma femme. 289 00:16:38,623 --> 00:16:40,832 - Mes condoléances. 290 00:16:46,047 --> 00:16:48,840 Je ne pouvais pas laisser tomber, tu pourrais, Arlis ? 291 00:16:53,471 --> 00:16:55,179 - Bon sang. 292 00:17:27,505 --> 00:17:29,547 Je suis désolé, je suis vraiment désolé. 293 00:17:29,591 --> 00:17:31,549 - Ne fais pas ça. - Je suis vraiment désolé. 294 00:17:31,593 --> 00:17:32,383 - Je ne m'attendais pas à ça. - Je suis vraiment désolé, 295 00:17:32,427 --> 00:17:34,761 Je n'ai pas pu résister. 296 00:17:45,148 --> 00:17:47,356 - Quoi? 297 00:17:47,400 --> 00:17:50,902 - Tu viens de me manquer, content que tu sois à la maison. 298 00:17:53,156 --> 00:17:55,281 J'ai l'impression que ça fait un an. 299 00:17:55,325 --> 00:17:57,033 - Ou plus. 300 00:18:01,498 --> 00:18:02,872 - Où est ta valise ? 301 00:18:04,584 --> 00:18:07,001 - Dans le coffre. 302 00:18:07,045 --> 00:18:09,128 La dernière chose à laquelle je ressens faire, c'est déballer. 303 00:18:09,172 --> 00:18:11,464 - Ouais? 304 00:18:11,508 --> 00:18:13,257 Que préfères-tu faire ? 305 00:18:18,556 --> 00:18:21,224 - Non. 306 00:18:21,267 --> 00:18:22,892 Non. 307 00:18:26,272 --> 00:18:28,773 Non, non, non, non. 308 00:19:20,160 --> 00:19:22,201 Qui es-tu? 309 00:19:22,245 --> 00:19:23,494 - Que veux-tu dire? 310 00:19:23,538 --> 00:19:25,621 - C'était juste différent. 311 00:19:27,333 --> 00:19:28,583 - Bien? 312 00:19:28,626 --> 00:19:30,334 - C'était incroyable. 313 00:19:32,338 --> 00:19:34,380 Qu'est-ce que c'est ça? 314 00:19:34,424 --> 00:19:36,632 - Ce n'est rien. 315 00:19:36,676 --> 00:19:38,926 Juste une égratignure. 316 00:19:38,970 --> 00:19:40,386 J'ai été mutilé par un les bagages de la vieille dame 317 00:19:40,430 --> 00:19:42,763 pendant que j'aidais elle est sortie de l'avion. 318 00:19:42,849 --> 00:19:45,141 - C'est chevaleresque. 319 00:19:45,185 --> 00:19:46,392 - Vous avez l'air surpris. 320 00:19:46,436 --> 00:19:48,227 - Un peu, c'est très doux. 321 00:19:50,148 --> 00:19:52,315 - Habituez-vous-y. 322 00:19:52,358 --> 00:19:54,609 Je suis plein de surprises. 323 00:20:22,972 --> 00:20:24,597 - C'était différent. 324 00:20:24,641 --> 00:20:27,683 Je ne sais pas, c'était juste, c'était différent. 325 00:20:28,770 --> 00:20:31,354 je ne sais pas, après deux ans, 326 00:20:31,397 --> 00:20:33,272 vous entrez en quelque sorte dans une routine. 327 00:20:36,194 --> 00:20:38,069 Attendez. 328 00:20:50,375 --> 00:20:53,084 Hé, je dois y aller, au revoir. 329 00:20:59,884 --> 00:21:01,968 - Pathétique. 330 00:21:02,011 --> 00:21:04,011 - Frappez, frappez. 331 00:21:04,055 --> 00:21:06,931 Je ne peux tout simplement pas m'arrêter admiratif ça, peux-tu ? 332 00:21:06,975 --> 00:21:08,849 - Dale. - Hé. 333 00:21:08,893 --> 00:21:10,810 N'oubliez pas notre confrontation 334 00:21:10,853 --> 00:21:12,812 avec Zalbreth BioSystems vendredi. 335 00:21:12,855 --> 00:21:15,022 C'est notre dernier il est temps de les attraper 336 00:21:15,066 --> 00:21:17,233 et j'aurai besoin ces cinq handicaps. 337 00:21:17,277 --> 00:21:20,945 Regarde-toi, juste refroidir comme un concombre. 338 00:21:22,240 --> 00:21:24,907 - Ouais, c'est moi. - Excellent. 339 00:21:24,951 --> 00:21:26,534 A bientôt alors. 340 00:21:26,577 --> 00:21:29,537 - Bien sûr que tu joues au golf, espèce d'idiot. 341 00:21:33,209 --> 00:21:35,543 - C'est juste un post-it. 342 00:21:35,586 --> 00:21:36,919 - Mais ce n'est pas qu'un Post-it. 343 00:21:36,963 --> 00:21:40,548 C'est notre truc, c'est notre truc quotidien. 344 00:21:40,591 --> 00:21:42,633 Nous le faisons depuis des années. 345 00:21:42,677 --> 00:21:45,261 Pas de pain grillé dans le grille-pain, pas de café au micro-ondes. 346 00:21:45,305 --> 00:21:47,513 Je veux dire, comment pourrait-il il vient d'oublier ? 347 00:21:47,557 --> 00:21:49,098 - Alors parle-lui. 348 00:21:49,142 --> 00:21:52,059 Derrick est un grand communicateur, pour un gars. 349 00:21:52,103 --> 00:21:54,645 - Bon après-midi. 350 00:21:54,689 --> 00:21:56,314 j'ai une livraison pour Mélanie Saxons. 351 00:21:56,357 --> 00:21:58,065 - Salut, oui, c'est moi. 352 00:22:00,320 --> 00:22:03,446 Wow, merci. 353 00:22:03,489 --> 00:22:04,780 - Et signez juste ici pour moi et toi serez prêts à partir. 354 00:22:04,824 --> 00:22:07,158 - Super. 355 00:22:07,201 --> 00:22:08,701 Merci beaucoup. 356 00:22:11,664 --> 00:22:13,622 Un admirateur secret ? 357 00:22:13,666 --> 00:22:15,333 - La nuit dernière a été merveilleuse, 358 00:22:15,376 --> 00:22:17,209 j'espère que ces fleurs ajouteront un un petit plus de joie à votre journée. 359 00:22:17,253 --> 00:22:18,836 Je t'aime, Derrick. 360 00:22:18,880 --> 00:22:21,005 - Je suis presque sûr que ça l'emporte sur le café et un Post-It. 361 00:22:21,049 --> 00:22:22,673 - Derrick m'envoie des fleurs pour mon anniversaire, 362 00:22:22,717 --> 00:22:24,342 peut-être un anniversaire étrange, 363 00:22:24,385 --> 00:22:27,178 jamais un milieu de journée Bouquet du lundi. 364 00:22:28,723 --> 00:22:30,097 - Et alors ? 365 00:22:30,141 --> 00:22:32,141 Est-ce que tu dis que tu je ne voudrais pas de fleurs ? 366 00:22:32,185 --> 00:22:33,851 - Non, c'est juste que, 367 00:22:33,895 --> 00:22:36,020 on a l'impression qu'il compense pour quelque chose. 368 00:22:36,064 --> 00:22:39,148 - Mel, j'adorerais avoir des fleurs. 369 00:22:39,192 --> 00:22:41,525 Allez, montre un peu de gratitude. 370 00:22:41,569 --> 00:22:44,236 Est-ce que tu m'écoutes au moins ? Bonjour? 371 00:22:44,280 --> 00:22:47,656 J'ai dit de montrer un peu de gratitude. 372 00:22:47,700 --> 00:22:49,909 - Tu as raison, je suis désolé, Je suis horrible. 373 00:22:49,952 --> 00:22:52,745 Je devrais l'appeler. - Probablement. 374 00:22:56,834 --> 00:22:58,417 - Salut chérie. - Salut Mel. 375 00:22:58,461 --> 00:23:00,211 - J'appelle juste pour dire merci pour les fleurs, 376 00:23:00,254 --> 00:23:01,879 ils sont beaux. - Je suis tellement contente. 377 00:23:01,923 --> 00:23:03,464 - J'ai été très surpris. 378 00:23:03,508 --> 00:23:05,091 - Je t'ai dit que je l'étais plein de surprises. 379 00:23:05,134 --> 00:23:06,801 J'ai hâte de te voir plus tard. 380 00:23:06,844 --> 00:23:09,178 Je voulais juste que tu saches combien tu comptes pour moi. 381 00:23:09,222 --> 00:23:11,013 Dale vient d'arriver. Je dois y aller. 382 00:23:11,057 --> 00:23:12,848 - Ouais, d'accord, je te parlerai plus tard 383 00:23:12,892 --> 00:23:13,933 Je t'aime, au revoir. 384 00:23:15,436 --> 00:23:17,478 - Tu te sens mieux ? - Oui. 385 00:23:21,526 --> 00:23:22,983 Raymond ! 386 00:23:24,946 --> 00:23:26,612 - C'est comme ça que tu traite une dame, mon frère. 387 00:23:26,656 --> 00:23:27,905 - Nous ne nous attendions pas toi, que se passe-t-il ? 388 00:23:27,949 --> 00:23:29,240 - Bonjour mesdames, c'est bon de te voir. 389 00:23:29,283 --> 00:23:30,574 J'étais juste dans le quartier. 390 00:23:30,618 --> 00:23:32,034 Je voulais m'arrêter et vois si tu avais eu une chance 391 00:23:32,120 --> 00:23:33,327 je n'ai pas encore examiné la proposition. 392 00:23:35,206 --> 00:23:37,373 - Nous sommes intéressés. Nous sommes très intéressés. 393 00:23:37,417 --> 00:23:38,916 - Eh bien, c'est une merveilleuse nouvelle. 394 00:23:38,960 --> 00:23:40,793 Super, pourquoi ne prends-tu pas ensemble les documents initiaux 395 00:23:40,837 --> 00:23:41,919 et je m'occupe du reste ? 396 00:23:41,963 --> 00:23:43,838 - J'ai compris. - Très bien. 397 00:23:43,881 --> 00:23:45,131 - Étais-tu vraiment en train de t'arrêter par le quartier ? 398 00:23:46,926 --> 00:23:49,218 - Tu sais, je voudrais juste se trouvent à proximité. 399 00:23:49,262 --> 00:23:50,553 Où puis-je en obtenir de la nourriture par ici ? 400 00:23:50,596 --> 00:23:52,346 Je suis affamé. - Le Grenier 401 00:23:52,390 --> 00:23:53,848 - Oui. - A de la nourriture fantastique. 402 00:23:53,891 --> 00:23:55,850 C'est fantastique. - Ouais, ça a l'air bien. 403 00:23:55,893 --> 00:23:58,310 Où est-il? 404 00:23:58,354 --> 00:24:02,731 - En fait, je pars maintenant, si tu veux que je t'emmène. 405 00:24:02,775 --> 00:24:05,484 - Ouais, j'aimerais ça beaucoup. 406 00:24:05,528 --> 00:24:07,862 - Je maintiendrai le fort. 407 00:24:07,905 --> 00:24:09,947 - D'accord, je te verrai plus tard. 408 00:24:09,991 --> 00:24:11,240 - Très bien, je te verrai plus tard. 409 00:24:11,284 --> 00:24:12,741 Au revoir Raymond. 410 00:24:12,785 --> 00:24:14,201 N'oubliez pas d'obtenir les frites aux truffes. 411 00:24:14,245 --> 00:24:15,661 - Allons-y. 412 00:24:15,705 --> 00:24:17,788 - Tu es prêt ? - Oui, allons-y. 413 00:24:17,832 --> 00:24:19,290 - Tu vas adorer. 414 00:24:23,254 --> 00:24:24,378 Vous serez. 415 00:24:43,399 --> 00:24:45,483 -Derrick ? 416 00:25:05,922 --> 00:25:07,463 - Dale. 417 00:25:08,841 --> 00:25:10,633 - Tu ferais mieux de bouger, mon pote ! L’heure de départ est dans une heure. 418 00:25:10,676 --> 00:25:12,635 - Droite. 419 00:25:12,678 --> 00:25:15,679 Euh, mes excuses, j'étais travaillant sur le projet Axis. 420 00:25:15,723 --> 00:25:18,057 Je vais juste prendre mon équipement et Je te retrouve à la voiture. 421 00:25:18,100 --> 00:25:21,143 - Je peux me changer au club. - - Hé, tu sais... 422 00:25:25,733 --> 00:25:28,400 - Alors je suis amoureux. - Encore? 423 00:25:28,444 --> 00:25:30,277 - Fermez-la. 424 00:25:30,321 --> 00:25:32,446 Tu n'es pas en colère contre moi ? 425 00:25:32,490 --> 00:25:35,241 - Non, pourquoi Je suis en colère contre toi ? 426 00:25:35,284 --> 00:25:36,617 - Je ne sais pas, 427 00:25:36,661 --> 00:25:38,953 le tout ne mélange pas le travail avec plaisir chose. 428 00:25:38,996 --> 00:25:41,163 - Eh bien, ne le fais pas rompre avec lui 429 00:25:41,207 --> 00:25:42,957 avant que l'affaire soit conclue. 430 00:25:43,000 --> 00:25:44,792 - Accord. 431 00:25:44,835 --> 00:25:47,795 - Eh bien, comment est-il ? 432 00:25:47,838 --> 00:25:49,672 - Il est parfait à tous les niveaux. 433 00:25:49,715 --> 00:25:52,258 Et je pense qu'il m'aime bien. - Pourquoi pas ? 434 00:25:52,301 --> 00:25:53,759 Tu es magnifique et tu es drôle et tu es intelligent. 435 00:25:53,803 --> 00:25:55,135 Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 436 00:25:55,179 --> 00:25:56,470 - Tu as raison, Je suis plutôt génial. 437 00:25:56,514 --> 00:25:58,514 - Mm- 438 00:25:58,558 --> 00:26:01,600 - Alors, comment puis-je jouer à ça ? 439 00:26:01,644 --> 00:26:03,644 - Vous êtes invité à dîner vendredi soir 440 00:26:03,688 --> 00:26:04,937 et tu as besoin d'un rendez-vous. 441 00:26:04,981 --> 00:26:06,605 - Je fais? - Oui. 442 00:26:06,649 --> 00:26:08,440 Tu vas appeler Raymond, 443 00:26:08,484 --> 00:26:10,609 tu vas dire bonjour, Raymond, c'est moi, Alisa. 444 00:26:10,653 --> 00:26:12,486 Mélanie m'a invité dîner vendredi soir 445 00:26:12,530 --> 00:26:14,029 et j'ai besoin d'un rendez-vous donc Je ne suis pas une troisième roue. 446 00:26:14,115 --> 00:26:15,406 Êtes-vous libre? 447 00:26:15,449 --> 00:26:17,449 Ouais, intrigant, donc vous vous reverrez. 448 00:26:17,493 --> 00:26:19,034 Alors remercie-moi alors. 449 00:26:19,078 --> 00:26:21,370 - Très bien, bravo pour ça ! 450 00:26:21,414 --> 00:26:22,913 - Acclamations. - Acclamations. 451 00:26:29,213 --> 00:26:32,006 - Réponds, réponds, gamin ! 452 00:26:32,049 --> 00:26:35,050 Réponds, réponds, réponds, répondez, répondez, répondez. 453 00:26:35,094 --> 00:26:36,969 Hé, j'ai besoin que tu fais quelque chose pour moi. 454 00:26:37,013 --> 00:26:39,054 Bien sûr, vous jouez au golf, c'est tellement stupide. 455 00:26:39,098 --> 00:26:42,308 Hé, non, je ne le fais pas je me soucie s'il est à la maison, 456 00:26:42,351 --> 00:26:45,561 viens le voir maintenant et demande-lui lui où sont ses foutus clubs. 457 00:26:46,564 --> 00:26:47,813 Non, maintenant. 458 00:26:49,191 --> 00:26:52,901 Clubs, clubs. 459 00:26:52,945 --> 00:26:55,362 Je ne peux que le retarder pendant encore quelques minutes. 460 00:27:03,456 --> 00:27:05,956 - Derrick, ces j'étais dans ton hangar, 461 00:27:06,000 --> 00:27:07,666 où tu les gardes toujours. 462 00:27:07,710 --> 00:27:09,376 Que se passe-t-il ? 463 00:27:11,130 --> 00:27:13,881 - Ha, je t'arrive ! 464 00:27:13,924 --> 00:27:15,633 Je suis juste en train de me remonter le moral. 465 00:27:16,677 --> 00:27:18,344 Hé, tu as l'air confus. 466 00:27:18,387 --> 00:27:20,638 - Et maintenant, qu'est-ce que qu'est-ce que tu fais ? 467 00:27:21,974 --> 00:27:23,641 - Eh bien 468 00:27:23,684 --> 00:27:24,892 Écoutez. 469 00:27:24,935 --> 00:27:27,144 Les boules ils ne vont pas se putter. 470 00:27:27,188 --> 00:27:29,146 - Arrête de déconner. 471 00:28:16,362 --> 00:28:17,736 - Salut chérie. 472 00:28:19,323 --> 00:28:20,447 Derrick? 473 00:28:21,534 --> 00:28:23,367 Chéri? 474 00:28:32,128 --> 00:28:33,669 Derrick? 475 00:28:51,856 --> 00:28:53,564 Mon Dieu. 476 00:28:53,607 --> 00:28:55,107 - Hé. - Salut. 477 00:28:55,151 --> 00:28:57,484 - Tu es à la maison. - Oui, salut. 478 00:28:57,528 --> 00:28:59,361 - Je jouais au golf avec Dale. 479 00:28:59,405 --> 00:29:00,863 Je ne te l'ai pas dit ? - Non, 480 00:29:00,906 --> 00:29:02,698 Je veux dire, tout à l'heure, tu la voiture est dans l'allée. 481 00:29:02,742 --> 00:29:07,411 - Bien, je m'assure que Dale la voiture était verrouillée devant. 482 00:29:07,455 --> 00:29:09,705 Il m'a demandé de le détailler alors qu'il était hors de la ville, 483 00:29:09,749 --> 00:29:11,081 et j'ai proposé à dépose-le-lui. 484 00:29:11,125 --> 00:29:13,208 - C'est bien. 485 00:29:13,252 --> 00:29:15,461 - Quoi qu'il en soit, tu as l'air épuisé. 486 00:29:15,504 --> 00:29:17,296 Pourquoi ne vas-tu pas à l'étage et faire une sieste ? 487 00:29:17,339 --> 00:29:19,423 J'ai quelques choses à faire prends soin de toi ici. 488 00:29:19,467 --> 00:29:22,885 - Qu'est-ce que tu fais? - Peu importe. 489 00:29:22,928 --> 00:29:25,971 Retrouvez-moi dans le jardin, sept heures précises. 490 00:29:26,015 --> 00:29:28,140 Derrick... 491 00:29:28,184 --> 00:29:29,683 On se voit à sept heures. 492 00:29:31,061 --> 00:29:33,812 Ne sois pas en retard. 493 00:29:52,458 --> 00:29:56,001 - Wow, les lumières de Noël ? 494 00:29:56,045 --> 00:29:58,128 Des bougies ? 495 00:29:58,172 --> 00:30:00,214 Le foyer fonctionne. 496 00:30:00,257 --> 00:30:02,800 Vous vous moquez de moi. 497 00:30:02,843 --> 00:30:06,303 Tu as fait tout ça ? - Qu'en penses-tu? 498 00:30:06,347 --> 00:30:08,680 je pense 499 00:30:08,724 --> 00:30:11,183 - Je pense que tu as perdu la tête. 500 00:30:12,561 --> 00:30:17,272 Les fleurs et maintenant tout ça ? 501 00:30:17,316 --> 00:30:18,565 Soit vous demandez je vais t'épouser à nouveau 502 00:30:18,609 --> 00:30:19,650 ou tu romps avec moi. 503 00:30:19,693 --> 00:30:21,151 - Je suis allé trop loin. 504 00:30:21,195 --> 00:30:22,736 - Un peu. 505 00:30:22,780 --> 00:30:26,156 Ce n'est pas que je ne le fais pas j'adore, je l'aime, j'adore ça. 506 00:30:26,200 --> 00:30:28,200 C'est juste, 507 00:30:28,244 --> 00:30:32,079 je n'ai pas besoin de fleurs et Dom Pérignon 508 00:30:32,122 --> 00:30:34,248 ou ce costume. 509 00:30:35,501 --> 00:30:37,084 - Tu n'aimes pas ça ? 510 00:30:37,127 --> 00:30:38,794 - Non, je ne peux pas souviens-toi de la dernière fois 511 00:30:38,838 --> 00:30:41,046 Je t'ai vu porter une pochette de costume. 512 00:30:43,634 --> 00:30:45,634 - Peut-être que je le suis intensifier mon jeu. 513 00:30:47,304 --> 00:30:51,306 Et bien, toi n'avoir qu'une seule vie. 514 00:30:53,519 --> 00:30:56,061 Je veux porter un toast. - Griller? 515 00:30:56,105 --> 00:30:58,313 OK, porte un toast. 516 00:31:01,527 --> 00:31:02,734 - Vers un nouveau départ. 517 00:31:05,489 --> 00:31:09,241 Comme si le passé n'existait pas et tout ce que nous avons, c'est aujourd'hui. 518 00:31:11,579 --> 00:31:14,454 - Mais j'aime notre passé, n'est-ce pas ? 519 00:31:17,877 --> 00:31:20,085 - Je fais. 520 00:31:20,129 --> 00:31:23,338 Je veux juste que les choses... - Avant d'oublier, 521 00:31:23,382 --> 00:31:26,466 Alisa vient dîner avec, 522 00:31:26,510 --> 00:31:29,011 vous ne devinerez jamais qui. 523 00:31:29,054 --> 00:31:30,804 - Ne me laisse pas en suspens. 524 00:31:30,848 --> 00:31:35,100 - Raymond, l'investisseur. 525 00:31:36,770 --> 00:31:38,729 Souviens-toi? Où sont les toilettes ? 526 00:31:38,772 --> 00:31:42,441 - Oui, M. Loo. 527 00:31:42,484 --> 00:31:44,401 C'était un être étrange, n'est-ce pas ? 528 00:31:44,445 --> 00:31:46,862 - Droite. 529 00:31:46,906 --> 00:31:49,781 Quoi qu'il en soit, Alisa il l'aime vraiment 530 00:31:49,825 --> 00:31:51,909 donc ce serait un peu comme un premier rendez-vous. 531 00:31:51,952 --> 00:31:54,077 Je pensais juste que ce serait sois gentil avec eux, 532 00:31:54,121 --> 00:31:57,289 et pour nous, et pas mal moyen de peaufiner l'affaire. 533 00:31:57,333 --> 00:31:58,874 - J'adore, quand ? 534 00:31:58,918 --> 00:32:02,294 - Vendredi? - Vendredi. 535 00:32:02,338 --> 00:32:04,254 C'est vendredi. 536 00:32:04,298 --> 00:32:06,340 - Super, je laisse elle le sait ce soir. 537 00:32:08,636 --> 00:32:13,138 Hé, les fleurs et le le champagne et tout, 538 00:32:13,182 --> 00:32:15,766 Je ne voulais pas être ingrat. 539 00:32:15,809 --> 00:32:18,393 C'est vraiment, vraiment réfléchi. 540 00:32:18,437 --> 00:32:21,313 Merci. 541 00:32:26,236 --> 00:32:28,403 Acclamations. 542 00:32:35,120 --> 00:32:36,495 - Je suis là pour rendre les autres riches. 543 00:32:37,873 --> 00:32:38,914 -Dites à Raymond comment vous vous êtes rencontrés, 544 00:32:38,958 --> 00:32:40,540 c'est vraiment adorable. 545 00:32:40,584 --> 00:32:43,168 - En fait, je ne le suis pas un très bon conteur. 546 00:32:43,212 --> 00:32:44,503 - Allez, J'aimerais entendre ça. 547 00:32:44,546 --> 00:32:46,755 - Oui, tu l'es. - Non, je ne le suis pas, je ne le suis pas. 548 00:32:46,799 --> 00:32:48,799 Derrick est le conteur dans la famille, 549 00:32:48,842 --> 00:32:50,634 ouais, une fois que tu l'as commencé, il ne veut pas se taire, n'est-ce pas ? 550 00:32:53,639 --> 00:32:56,348 - Eh bien, je peux avoir un autre café au lait ou un shot de Tequila avant... 551 00:32:56,392 --> 00:32:58,266 - Allez, Derrick, ne soyez pas modeste. 552 00:32:58,310 --> 00:33:00,644 - Ouais, nous savons comment tu j'adore un public captif. 553 00:33:07,069 --> 00:33:09,027 - Eh bien 554 00:33:14,159 --> 00:33:16,034 Il y a environ trois ans... - Trois et demi. 555 00:33:16,078 --> 00:33:17,452 - Vers trois heures et il y a un an et demi, 556 00:33:17,496 --> 00:33:18,620 Je suis désolé, n'est-ce pas raconter cette histoire ? 557 00:33:18,664 --> 00:33:20,706 - Je suis désolé, je suis désolé, Je suis désolé. 558 00:33:25,671 --> 00:33:27,337 - Je construisais des sites Web, 559 00:33:27,381 --> 00:33:29,297 maintenant c'est bien avant J'ai fait ce que je fais maintenant. 560 00:33:29,341 --> 00:33:30,924 - Et qu'est-ce que c'est que tu fais maintenant ? 561 00:33:34,680 --> 00:33:37,097 - Je suis le technicien senior designer chez Axis Lane Media. 562 00:33:37,141 --> 00:33:39,349 - Bon. Vous êtes des acteurs majeurs. 563 00:33:39,393 --> 00:33:40,434 j'ai travaillé avec Axis Lane avant. 564 00:33:40,477 --> 00:33:42,102 - Cool. 565 00:33:42,146 --> 00:33:44,438 - Content de l'entendre. 566 00:33:54,324 --> 00:33:56,450 Donc Mélanie était ma cliente, 567 00:33:56,493 --> 00:33:59,745 J'ai conçu le site Internet de The Hangar. 568 00:33:59,788 --> 00:34:00,954 - Et? 569 00:34:02,708 --> 00:34:04,291 - C'est un site Web fantastique, 570 00:34:04,334 --> 00:34:06,460 c'était l'un des premiers des choses qui m'ont attiré. 571 00:34:06,503 --> 00:34:09,046 C'est vraiment bien conçu. - Merci. 572 00:34:09,089 --> 00:34:12,007 Mais maintenant, il se montre modeste. 573 00:34:12,051 --> 00:34:15,093 Il a conçu l'algorithme en utilisant optimisation des moteurs de recherche 574 00:34:15,137 --> 00:34:17,637 qui a placé notre site dans le première place à chaque fois. 575 00:34:17,681 --> 00:34:18,847 - C'est énorme. 576 00:34:18,891 --> 00:34:20,432 - Apparemment, elle est tombée amoureuse 577 00:34:20,476 --> 00:34:22,768 avec ma capacité à optimiser les algorithmes. 578 00:34:22,811 --> 00:34:24,811 - Je suis désolé, est-ce que je gâche l'histoire ? 579 00:34:24,855 --> 00:34:26,354 - Pas du tout. 580 00:34:26,398 --> 00:34:28,982 Pour être honnête, tout est flou. 581 00:34:29,026 --> 00:34:32,360 Mais j'ai su immédiatement, 582 00:34:32,404 --> 00:34:35,489 presque comme si j'étais tombé amoureux avec Mélanie avant de la rencontrer. 583 00:34:35,532 --> 00:34:37,741 - Je crois que je vais pleurer. 584 00:34:37,785 --> 00:34:39,159 - Je suis sérieux. 585 00:34:39,203 --> 00:34:42,037 - Est-ce que quelqu'un comme un autre café au lait ? 586 00:34:42,081 --> 00:34:45,791 - En fait, j'adorerais prépare tes petits pains, Mel, 587 00:34:45,834 --> 00:34:47,751 ils valent chaque calorie. - Absolument. 588 00:34:47,795 --> 00:34:50,128 - Vraiment tout a été absolument parfait ici ce soir, 589 00:34:50,172 --> 00:34:51,505 merci beaucoup pour l'invitation. 590 00:34:51,548 --> 00:34:52,672 - Mon Dieu, c'est notre plaisir. 591 00:34:52,716 --> 00:34:54,841 S'il te plaît, reviens, autant que vous le pouvez. 592 00:34:54,885 --> 00:34:56,259 - Bien sûr. - Je vais juste 593 00:34:56,303 --> 00:34:57,844 prends-toi un sac. - Merci. 594 00:35:06,772 --> 00:35:10,690 - Bien, laisse-moi t'aider toi avec ça, chérie. 595 00:35:10,734 --> 00:35:12,692 - Qu'est-ce que tu fais tu penses qu'on peut sortir d'ici ? 596 00:35:12,736 --> 00:35:14,820 - Alors, que puis-je faire ? 597 00:35:14,863 --> 00:35:16,404 - Tu peux me donner un sac ? 598 00:35:16,448 --> 00:35:18,740 - Bien sûr. 599 00:35:34,174 --> 00:35:35,799 - Que fais-tu? 600 00:35:35,843 --> 00:35:38,468 - Désolé, je suis juste 601 00:35:38,512 --> 00:35:40,679 - Obtenir de l'argenterie ? 602 00:35:40,722 --> 00:35:42,973 - Il y a un endroit vraiment mignon 603 00:35:43,016 --> 00:35:46,977 pas très loin d'ici. - Où sont les sacs, Derrick ? 604 00:35:47,020 --> 00:35:48,186 Mel, ne t'inquiète pas pour ça. 605 00:35:48,230 --> 00:35:49,354 Nous allons juste décoller. - Attendez. 606 00:35:49,398 --> 00:35:52,732 Nous vous accompagnerons. 607 00:36:22,431 --> 00:36:24,389 Derrick? 608 00:36:29,271 --> 00:36:31,062 - Ouais? 609 00:36:31,106 --> 00:36:33,398 - Pourquoi étais-tu si hésitant raconter à Raymond comment nous nous sommes rencontrés ? 610 00:36:37,529 --> 00:36:38,653 - Je ne l'étais pas. 611 00:36:40,449 --> 00:36:43,074 - Tu es partie jolie beaucoup de tout. 612 00:36:43,118 --> 00:36:45,493 Comment tu as demandé à Jeremy de m'inviter à sortir parce que tu étais si nerveux, 613 00:36:45,537 --> 00:36:48,997 et la boîte d'allumettes, la chanson, tu as tout laissé de côté. 614 00:36:54,546 --> 00:36:59,090 - Parfois, je veux juste garder les choses pour nous. 615 00:36:59,134 --> 00:37:00,967 Tu sais? 616 00:37:01,011 --> 00:37:02,677 - Et comment tu as gardé refonte du site internet 617 00:37:02,721 --> 00:37:04,179 donc tu aurais un une excuse pour me voir ? 618 00:37:04,223 --> 00:37:07,307 Vous adorez raconter cette histoire. 619 00:37:07,351 --> 00:37:09,184 - Je ne sais pas, Mel. 620 00:37:09,228 --> 00:37:10,769 Je n'étais tout simplement pas d'humeur. 621 00:37:11,855 --> 00:37:13,772 - Pourquoi? 622 00:37:13,815 --> 00:37:17,108 - Écoute, depuis que je suis de retour, 623 00:37:17,152 --> 00:37:19,903 tout a été un peu, Je ne sais pas, c'est parti. 624 00:37:19,947 --> 00:37:21,696 - Ouais, je suis d'accord. 625 00:37:23,909 --> 00:37:26,409 - Et tu sais, 626 00:37:26,453 --> 00:37:28,870 Je suppose juste Je n'étais pas prêt à avoir de la compagnie. 627 00:37:28,914 --> 00:37:31,081 Je souhaite juste un peu c'était juste nous. 628 00:37:32,960 --> 00:37:35,835 Je te dis quoi, toi fais mon serment solennel, 629 00:37:35,879 --> 00:37:38,129 je vais raconter cette histoire en détail 630 00:37:38,173 --> 00:37:40,966 chaque fois que nous avons de la compagnie de toute sorte. 631 00:37:41,009 --> 00:37:42,467 - Même le livreur ? 632 00:37:42,511 --> 00:37:45,637 - Je dirai notre amour histoire au livreur. 633 00:37:45,681 --> 00:37:46,805 - Et la dame effrayante avec le vieux chien ? 634 00:37:46,848 --> 00:37:48,515 - Ouais. 635 00:37:48,558 --> 00:37:51,268 - Et la bonne ? - Chaque détail. 636 00:37:51,311 --> 00:37:52,519 - Nous n'avons pas de femme de ménage. 637 00:37:55,607 --> 00:37:57,649 - Exactement. 638 00:37:57,693 --> 00:38:00,360 Je vais en embaucher un spécifiquement pour que je puisse lui dire. 639 00:38:02,030 --> 00:38:04,948 - Tu sais, je pense que j'avais un peu trop de vin 640 00:38:04,992 --> 00:38:08,493 donc je vais juste va dormir, d'accord ? 641 00:38:13,375 --> 00:38:15,500 - Bonne nuit. 642 00:38:42,487 --> 00:38:44,779 Surprendre! 643 00:38:44,823 --> 00:38:46,656 C'était incroyable ! 644 00:38:46,700 --> 00:38:49,159 C'était comme regarder Mission impossible, 645 00:38:49,244 --> 00:38:51,411 ou Échapper à Alcatraz. 646 00:38:51,455 --> 00:38:53,038 Se lever. 647 00:38:59,463 --> 00:39:00,628 - Comment le sais-tu ? 648 00:39:00,672 --> 00:39:03,089 - Souriez à la caméra. 649 00:39:08,221 --> 00:39:10,764 Et monte sur le lit. 650 00:39:17,022 --> 00:39:19,230 Juste pour que tu le saches, les choses vont mieux 651 00:39:19,274 --> 00:39:22,025 que je ne pourrais jamais avons prévu. 652 00:39:24,154 --> 00:39:26,237 - Tu tombes amoureux avec ma femme, n'est-ce pas ? 653 00:39:28,075 --> 00:39:30,533 - je joue juste le rôle, frère. 654 00:39:30,577 --> 00:39:33,953 La garder heureuse jusqu'à Je peux conclure. 655 00:39:33,997 --> 00:39:38,208 Maintenant, mets ces menottes comme un bon petit garçon. 656 00:39:39,836 --> 00:39:42,253 Ou peut-être avez-vous les choses ont changé, 657 00:39:42,297 --> 00:39:44,714 et c'est elle tomber amoureux de moi. 658 00:39:44,758 --> 00:39:46,174 Des choses plus étranges se sont produites. 659 00:39:46,218 --> 00:39:49,010 Je suppose que je devrais vous remercier. 660 00:39:49,054 --> 00:39:51,304 J'ai passé les 30 dernières années vouloir ta vie, 661 00:39:51,348 --> 00:39:53,306 et ne vous méprenez pas, pour un technicien de niveau intermédiaire, 662 00:39:53,350 --> 00:39:55,767 tu vas bien. 663 00:39:55,811 --> 00:39:57,560 Mais qui aurait pensa la petite Mel 664 00:39:57,604 --> 00:39:59,396 serait le soutien de famille dans la famille ? 665 00:39:59,439 --> 00:40:03,066 Le Hangar est une mine d'or, bébé ! 666 00:40:03,110 --> 00:40:07,362 Ça doit être émasculant pour toi. 667 00:40:07,406 --> 00:40:09,614 - Je n'ai jamais été question d'argent, Alex. 668 00:40:09,658 --> 00:40:11,491 Quelque chose que tu je ne comprendrais pas. 669 00:40:11,535 --> 00:40:12,992 - Une fois vidé vos comptes, 670 00:40:13,036 --> 00:40:14,619 Je vais vider ses comptes. 671 00:40:14,663 --> 00:40:16,162 Bien sûr, je ne peux pas courir le risque 672 00:40:16,206 --> 00:40:17,997 d'elle disant que je l'ai fraudée 673 00:40:18,041 --> 00:40:20,500 et il n'y a qu'un seul moyen pour m'occuper de ça. 674 00:40:20,544 --> 00:40:23,169 - Je le jure devant Dieu, si tu la touches 675 00:40:27,717 --> 00:40:29,426 Un petit con fougueux, n'est-ce pas ? 676 00:40:32,722 --> 00:40:35,348 - Alors cet appel téléphonique n'était pas seulement important, 677 00:40:35,392 --> 00:40:36,975 c'était extrêmement important. 678 00:40:37,018 --> 00:40:38,726 J'ai besoin que tu décroche le téléphone, 679 00:40:38,770 --> 00:40:40,895 celui avec le petit rouge lumière clignotante, c'est ma ligne. 680 00:40:40,939 --> 00:40:44,357 Derrick, je peux avoir un mot ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 681 00:40:44,401 --> 00:40:48,111 - Écoute, avec Dale qui va awol, nous avons des ennuis. 682 00:40:48,155 --> 00:40:51,156 Où en sommes-nous avec la proposition Zalbreth ? 683 00:40:51,199 --> 00:40:53,533 Le code de l'interface aurait dû être réglé il y a des semaines. 684 00:40:53,577 --> 00:40:55,994 Ils espéraient être en version bêta la semaine dernière. 685 00:40:56,037 --> 00:40:59,372 - Oui, c'est juste, je pensais ça avec la disparition de Dale 686 00:40:59,416 --> 00:41:01,416 que tout serait... 687 00:41:01,460 --> 00:41:03,042 - Sans vouloir paraître insensible, 688 00:41:03,086 --> 00:41:05,795 mais pas Zalbreth Attention à l'endroit où se trouve Dale. 689 00:41:05,839 --> 00:41:08,965 Nous devons fermer ça ou c'est fini. 690 00:41:09,009 --> 00:41:12,802 Derrick, tu as compris ? 691 00:41:12,846 --> 00:41:15,763 J'ai besoin de toi maintenant, l'entreprise le fait. 692 00:41:18,810 --> 00:41:21,352 - Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ? 693 00:41:21,396 --> 00:41:23,646 je l'aurai jusqu'à la fin du jour ouvrable de demain. 694 00:41:23,690 --> 00:41:26,858 - Cinq heures, non une minute plus tard. 695 00:41:29,738 --> 00:41:32,238 - Fin de journée ouvrable demain. 696 00:41:36,995 --> 00:41:39,787 Qu'est-ce que tu regardes ? 697 00:41:52,177 --> 00:41:54,135 - Qu'est-ce que tu caches, Derrick ? 698 00:42:07,651 --> 00:42:09,359 Nous avons dit que nous ne ferions jamais cela. 699 00:42:14,366 --> 00:42:16,991 Une fois que tu auras sonné cette cloche, vous ne pouvez pas le détacher. 700 00:42:36,096 --> 00:42:39,264 - J'ai vérifié le périmètre, aucun signe d'intrus. 701 00:42:39,307 --> 00:42:41,891 Je vais déposer un rapport et avoir un patrouilleur 702 00:42:41,935 --> 00:42:43,643 surveillez votre maison pendant 24 heures. 703 00:42:43,687 --> 00:42:45,353 - D'accord, merci. 704 00:42:45,397 --> 00:42:46,771 - Mme Saxons, ton mari est 705 00:42:46,815 --> 00:42:49,232 - Il travaille. 706 00:42:49,276 --> 00:42:50,817 - L'avez-vous contacté à propos de ça ? 707 00:42:50,860 --> 00:42:52,527 - Ouais, je l'ai quitté plusieurs messages vocaux, 708 00:42:52,571 --> 00:42:54,320 il devrait être à la maison d'une minute à l'autre. 709 00:42:54,364 --> 00:42:55,863 - Avez-vous une alarme ? 710 00:42:55,907 --> 00:42:58,366 - Oui, c'était réglé. 711 00:42:58,410 --> 00:43:00,451 - Et je suppose qu'il a le code ? 712 00:43:00,495 --> 00:43:02,745 - Bien sûr, oui. 713 00:43:04,291 --> 00:43:06,624 - Aurait-il pu passer par ici 714 00:43:06,668 --> 00:43:09,377 puis je suis reparti sans rien dire ? 715 00:43:09,421 --> 00:43:12,130 Peut-être en supposant que tu dormais, tu ne veux pas te réveiller ? 716 00:43:12,173 --> 00:43:13,881 - Non, non. 717 00:43:13,967 --> 00:43:16,676 Je connais mon mari, il 718 00:43:18,597 --> 00:43:20,638 Pour être honnête, je ne sais pas 719 00:43:20,682 --> 00:43:22,640 ce qu'il ferait ou je ne le ferais pas pour le moment. 720 00:43:24,561 --> 00:43:26,603 - Mme Saxons ? 721 00:43:26,646 --> 00:43:27,687 - Quoi? 722 00:43:33,236 --> 00:43:35,028 - Si tu penses à quelque chose sinon, appelle-moi. 723 00:43:37,198 --> 00:43:38,698 - D'accord. 724 00:43:38,742 --> 00:43:40,700 - D'accord. 725 00:43:40,744 --> 00:43:42,410 Rallumez cette alarme. 726 00:43:42,454 --> 00:43:44,037 - Bien sûr. 727 00:43:57,594 --> 00:43:59,761 - Qu'est-ce que c'est? 728 00:43:59,804 --> 00:44:02,138 Vous avez intentionnellement j'ai laissé ça de côté, pourquoi ? 729 00:44:02,182 --> 00:44:05,391 - Je suis épuisé, tu ne peux pas attendez-vous à ce que je vous remette d'une manière ou d'une autre 730 00:44:05,435 --> 00:44:08,353 chaque événement, souvenir, relation, rendez-vous 731 00:44:08,396 --> 00:44:11,105 J'en ai eu pendant toute ma... 732 00:44:11,149 --> 00:44:12,607 - Réparez-le ! 733 00:44:14,194 --> 00:44:16,944 Réparez-le ! 734 00:44:20,283 --> 00:44:22,116 Voici comment cela va fonctionner. 735 00:44:24,663 --> 00:44:27,914 Je vais m'asseoir ici 736 00:44:27,957 --> 00:44:30,541 et tu vas rester assis là et finis ça. 737 00:44:30,585 --> 00:44:32,210 - Tu veux que je le fasse le finir ce soir ? 738 00:44:32,253 --> 00:44:34,379 - Non, tu y vas pour le finir ce soir. 739 00:44:34,422 --> 00:44:37,256 - Mais il y a... - Tais-toi ! 740 00:44:37,300 --> 00:44:39,467 Je dois conclure ça et passer à autre chose. 741 00:44:39,511 --> 00:44:41,803 j'attends juste L'entreprise de Mélanie à transférer 742 00:44:41,888 --> 00:44:43,554 et je ne veux pas gaspiller non et tout ça, 743 00:44:43,598 --> 00:44:45,973 alors j'encaisserai et tue-la, 744 00:44:46,017 --> 00:44:48,601 lentement, horriblement... - Cela ne faisait pas partie du marché. 745 00:44:48,645 --> 00:44:50,019 Tu as dit une fois que tu j'ai eu ce que tu voulais... 746 00:44:50,063 --> 00:44:53,189 - J'ai changé d'avis ! 747 00:44:53,233 --> 00:44:55,983 Maintenant, mettez-vous au travail ! 748 00:44:56,027 --> 00:44:58,861 Et voici une incitation. 749 00:44:58,905 --> 00:45:01,197 Si vous ne le faites pas, 750 00:45:01,241 --> 00:45:04,492 je vais la tuer dès que je rentre à la maison. 751 00:45:04,536 --> 00:45:06,369 - Je vais le finir. 752 00:45:06,413 --> 00:45:08,621 Je le terminerai demain. 753 00:45:23,263 --> 00:45:25,304 - Bonjour? - Salut, je suis vraiment désolé 754 00:45:25,348 --> 00:45:26,639 d'appeler si tard, Diane. 755 00:45:26,683 --> 00:45:29,726 C'est Mélanie. - Mélanie ? 756 00:45:29,769 --> 00:45:32,311 - Je me demandais juste, est Dale... 757 00:45:32,355 --> 00:45:35,356 - Mélanie, Dale a disparu. 758 00:45:35,400 --> 00:45:37,358 - Quoi? - Dale a disparu. 759 00:45:37,402 --> 00:45:39,235 - Depuis quand ? 760 00:45:42,031 --> 00:45:43,990 Mon Dieu. 761 00:45:44,033 --> 00:45:47,368 - Je ferai de mon mieux. - D'accord, je suis vraiment désolé. 762 00:45:47,412 --> 00:45:50,788 S'il vous plaît laissez-moi savoir quand vous aurez de ses nouvelles. 763 00:45:50,832 --> 00:45:52,790 D'accord. 764 00:45:52,834 --> 00:45:56,711 D'accord, merci, merci, merci, au revoir. 765 00:46:14,439 --> 00:46:16,814 - Que fais-tu? 766 00:46:16,858 --> 00:46:18,524 Retourner au travail. 767 00:46:22,655 --> 00:46:25,990 Vous avez atteint Derrick Saxons, laissez un message après la tonalité. 768 00:46:27,452 --> 00:46:28,576 -Derrick, où es-tu ? 769 00:46:28,620 --> 00:46:30,328 Je t'ai appelé 10 fois. 770 00:46:30,371 --> 00:46:31,746 Je commence à m'inquiéter. 771 00:46:31,790 --> 00:46:34,916 Rappelle-moi, d'accord ? Au revoir. 772 00:46:47,972 --> 00:46:50,681 Derrick? - Hé! 773 00:46:50,725 --> 00:46:53,476 Retourne au lit, Je serai là. 774 00:46:53,520 --> 00:46:56,646 - Quelle heure est-il? - Attendez. 775 00:46:56,689 --> 00:46:59,273 - Tu es sorti toute la nuit ? 776 00:46:59,317 --> 00:47:01,776 - Je t'ai dit que je devais finir la proposition pour Dale. 777 00:47:01,820 --> 00:47:03,653 Il me chevauche vraiment. 778 00:47:05,532 --> 00:47:06,739 Quoi? 779 00:47:06,783 --> 00:47:08,866 - Vous n'avez pas répondu à votre téléphone. 780 00:47:08,910 --> 00:47:10,993 - Il a dû mourir. 781 00:47:11,037 --> 00:47:13,079 Je devais le faire aujourd'hui. 782 00:47:13,122 --> 00:47:15,331 Dale, il a avancé la date limite. 783 00:47:15,375 --> 00:47:17,375 - Il l'a fait ? Dale l'a fait ? 784 00:47:17,418 --> 00:47:19,919 - Pourquoi tu m'interroges ? 785 00:47:19,963 --> 00:47:21,504 Tu penses que je ne suis pas sous assez de pression telle quelle, 786 00:47:21,548 --> 00:47:24,048 sans être interrogé par ma propre femme ? 787 00:47:34,269 --> 00:47:35,768 Je suis désolé. 788 00:47:38,022 --> 00:47:40,606 Je vais me laver. 789 00:47:55,248 --> 00:47:57,290 Espèce de stupide idiot. 790 00:47:57,333 --> 00:47:59,792 Elle sait, elle sait ! 791 00:47:59,836 --> 00:48:01,711 Elle doit savoir ! 792 00:48:07,010 --> 00:48:09,218 Arrêtez-le. 793 00:48:09,262 --> 00:48:10,845 Arrêtez ça ! 794 00:48:14,726 --> 00:48:16,726 Vous êtes Derrick Saxons. 795 00:48:16,769 --> 00:48:18,811 - C'est totalement hors de caractère. 796 00:48:18,855 --> 00:48:21,272 Je veux dire, je n'exagère pas quand je dis que Derrick 797 00:48:21,316 --> 00:48:23,941 ne reste jamais en retard, encore moins toute la nuit. 798 00:48:23,985 --> 00:48:26,027 Je veux dire, c'est l'un des avantages de faire ce qu'il fait. 799 00:48:26,070 --> 00:48:27,278 Il peut aussi travailler à domicile. 800 00:48:27,322 --> 00:48:28,905 - Et il ne l'a pas fait répondre à son téléphone. 801 00:48:28,948 --> 00:48:31,908 - Non, et il a menti rester travailler tard pour Dale. 802 00:48:31,951 --> 00:48:33,242 J'ai parlé à la femme de Dale 803 00:48:33,286 --> 00:48:35,453 et elle a dit que Dale ne l'avait pas fait je suis rentré chez moi depuis trois jours. 804 00:48:35,496 --> 00:48:37,788 - D'accord, c'est bizarre. - Oui, et puis il est parti 805 00:48:37,832 --> 00:48:39,332 avant de me réveiller ce matin 806 00:48:39,375 --> 00:48:42,084 et ceci étant trop romantique tout le temps. 807 00:48:42,128 --> 00:48:45,338 c'est comme s'il essayait trop fort ou compenser quelque chose. 808 00:48:45,381 --> 00:48:48,215 Soit il me trompe ou je ne sais même pas. 809 00:48:49,469 --> 00:48:51,677 -Derrick. - Je sais. 810 00:48:51,721 --> 00:48:54,931 Je ne peux pas croire que je suis même en disant cela. 811 00:48:54,974 --> 00:48:58,059 - Écoute, j'adore Derrick, 812 00:48:58,102 --> 00:49:00,645 mais je suis sûr que tu ne l'es pas la première femme à dire ça 813 00:49:00,688 --> 00:49:02,313 seulement pour découvrir qu'elle le mari dort 814 00:49:02,357 --> 00:49:03,898 avec sa secrétaire depuis cinq ans. 815 00:49:03,942 --> 00:49:05,608 - Alisa ! - Je dis juste. 816 00:49:05,652 --> 00:49:07,860 - Mon Dieu, Je ne sais même plus. 817 00:49:07,904 --> 00:49:11,364 Je veux dire même le détective je pensais que j'étais complètement fou. 818 00:49:11,407 --> 00:49:13,032 Vous savez quoi? J'en ai fini avec ça. 819 00:49:13,076 --> 00:49:14,450 J'ai besoin de savoir ce qui se passe. 820 00:49:14,494 --> 00:49:17,244 Alisa, j'ai besoin que tu fais quelque chose pour moi 821 00:49:17,288 --> 00:49:18,454 mais c'est peut-être un un peu risqué 822 00:49:18,498 --> 00:49:20,581 et tu n'es pas obligé de le faire... - J'y suis. 823 00:49:20,625 --> 00:49:22,875 - Tu es sûr, parce que... - J'y suis. 824 00:50:12,218 --> 00:50:14,010 - Salut, qu'est-ce que tu veux ? 825 00:50:15,638 --> 00:50:19,015 Bon sang, tu veux dire ils ont trouvé le corps ? 826 00:50:19,058 --> 00:50:21,308 Vous avez dit que vous l'aviez géré. 827 00:50:21,352 --> 00:50:23,227 Ce n'est clairement pas géré. 828 00:50:24,605 --> 00:50:26,564 Et les affaires ? 829 00:50:26,607 --> 00:50:27,690 Combien de temps avant qu'ils transférer la propriété ? 830 00:50:27,734 --> 00:50:29,066 Elle remarque des choses. 831 00:50:29,110 --> 00:50:30,735 Êtes-vous prêt à commander, monsieur ? 832 00:50:30,778 --> 00:50:33,904 - Est-ce que je ressemble Je suis prêt à commander ? 833 00:50:33,948 --> 00:50:35,865 - Non, désolé, c'est mon erreur. 834 00:50:54,469 --> 00:50:57,011 - Mel, tu ne l'es pas je vais croire ça. 835 00:50:57,055 --> 00:50:59,180 Je suis à la Pour House et Derrick est au téléphone 836 00:50:59,223 --> 00:51:00,765 je parle d'un cadavre 837 00:51:00,808 --> 00:51:02,725 et le transfert de l'argent ou quelque chose comme ça, 838 00:51:02,769 --> 00:51:05,352 et encore plus fou Mel, il avait un accent anglais, 839 00:51:05,396 --> 00:51:06,645 Je ne plaisante même pas. 840 00:51:06,689 --> 00:51:09,482 Rappelle-moi, d'accord ? 841 00:51:29,670 --> 00:51:32,338 - Ne fais pas de bruit. 842 00:51:32,423 --> 00:51:33,839 Ferme la porte. 843 00:51:35,301 --> 00:51:36,842 Et marcher. 844 00:51:40,598 --> 00:51:41,847 -Derrick, qu'est-ce que tu fais ? 845 00:51:41,891 --> 00:51:43,724 - Tais-toi, continue d'avancer. 846 00:51:46,437 --> 00:51:48,938 Vous conduisez, montez. 847 00:52:05,540 --> 00:52:06,956 Prenez à gauche. 848 00:52:08,459 --> 00:52:09,500 - Que se passe-t-il? 849 00:52:11,087 --> 00:52:12,586 - Moins tu en sais, mieux c'est. 850 00:52:12,630 --> 00:52:15,089 C'est-à-dire si vous avez envie de vivre. 851 00:52:15,133 --> 00:52:19,343 Deuxièmement, c'était un horrible déguisement. 852 00:52:19,387 --> 00:52:21,804 Prenez à droite. 853 00:52:21,848 --> 00:52:25,307 Un chapeau et des lunettes de soleil ? Vraiment? 854 00:52:25,351 --> 00:52:27,351 - Eh bien, c'est un Mon Dieu, affreux accent. 855 00:52:27,395 --> 00:52:29,395 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 856 00:52:29,438 --> 00:52:31,063 - Prenez à droite. 857 00:52:31,107 --> 00:52:34,608 À vrai dire, je suis Le frère jumeau de Derrick. 858 00:52:34,652 --> 00:52:36,402 - Sérieusement, Derrick ? 859 00:52:36,445 --> 00:52:38,696 C'est le meilleur de toi pourrais-je trouver ? 860 00:52:38,739 --> 00:52:41,323 Écoute, si tu as des ennuis, tu peux juste me le dire. 861 00:52:41,367 --> 00:52:43,117 - Le frère jumeau de Derrick, Alex, 862 00:52:43,161 --> 00:52:44,368 et l'accent est réel, merci beaucoup. 863 00:52:44,412 --> 00:52:45,703 Prenez à droite. 864 00:52:47,915 --> 00:52:51,292 Et j'aimerais vraiment que tu le fasses occupez-vous de vos propres affaires. 865 00:52:58,092 --> 00:52:59,884 Je t'ai apporté un cadeau. 866 00:52:59,927 --> 00:53:01,385 - Derrick, qu'est-ce que l'enfer se passe ? 867 00:53:01,429 --> 00:53:02,845 - Où est Mélanie, est-ce qu'il lui a fait du mal ? 868 00:53:02,889 --> 00:53:06,182 - Tais-toi, elle va bien, pour l'instant. 869 00:53:06,225 --> 00:53:07,975 - Derrick, tu as un frère ? 870 00:53:10,271 --> 00:53:12,396 - On pourrait penser que ressemblance étrange 871 00:53:12,440 --> 00:53:15,733 serait un cadeau mort. - Tais-toi, Alex ! 872 00:53:15,776 --> 00:53:18,277 - L'isolement cellulaire peut rendre une personne un peu irritable. 873 00:53:18,321 --> 00:53:20,654 Je parle par expérience. 874 00:53:20,698 --> 00:53:23,324 10 ans dans le trou peut rendre une personne folle. 875 00:53:25,203 --> 00:53:27,620 Asseyez-vous, chérie. 876 00:53:27,663 --> 00:53:32,333 Il a essayé, crois-moi, et pourtant 877 00:53:33,878 --> 00:53:35,336 Le voici. 878 00:53:35,379 --> 00:53:36,712 Mettez-les. 879 00:53:40,134 --> 00:53:42,843 J'avais ceux réservés pour Mélanie, 880 00:53:42,887 --> 00:53:45,304 prochain chapitre dans cette petite saga. 881 00:53:45,348 --> 00:53:47,932 Et pourtant, vous y êtes. 882 00:53:50,436 --> 00:53:54,772 Eh bien, sur une note positive, vous êtes l'un l'autre. 883 00:53:58,861 --> 00:54:00,653 Je m'en vais. 884 00:54:00,696 --> 00:54:03,155 j'ai un femme à qui s'occuper. 885 00:54:10,915 --> 00:54:12,581 -Derrick ? 886 00:54:24,762 --> 00:54:26,303 Jésus, comment ai-je pu rater ça ? 887 00:54:26,347 --> 00:54:29,056 - Mel, tu es je ne vais pas croire ça. 888 00:54:29,100 --> 00:54:30,766 Je suis à la Pour House et Derrick est au téléphone 889 00:54:30,810 --> 00:54:32,351 je parle d'un cadavre 890 00:54:32,395 --> 00:54:34,144 et le transfert de l'argent ou quelque chose comme ça. 891 00:54:34,188 --> 00:54:36,814 Et encore plus fou Mel, il avait un accent anglais, 892 00:54:36,857 --> 00:54:38,941 Je ne plaisante même pas. 893 00:54:41,570 --> 00:54:43,279 - Nelingham, 894 00:54:43,322 --> 00:54:45,864 c'est l'un des plus pauvres arrondissements de Londres. 895 00:54:45,908 --> 00:54:48,242 Nos parents sont morts quand nous avions trois ans. 896 00:54:48,286 --> 00:54:52,204 Un accident de voiture, alors nous avons fini à l'orphelinat de Nellingham. 897 00:54:52,248 --> 00:54:54,331 - Pourquoi tu ne l'as pas dit à Mélanie ? 898 00:54:54,375 --> 00:54:56,125 - C'était il y a si longtemps, 899 00:54:56,168 --> 00:54:58,961 J'avais juste l'impression 900 00:54:59,005 --> 00:55:01,964 c'était une vie différente. 901 00:55:02,008 --> 00:55:06,260 Je l'ai justifié ne faisait pas partie de moi. 902 00:55:08,597 --> 00:55:10,889 Que puis-je dire ? 903 00:55:10,933 --> 00:55:13,851 Nous étions frères. 904 00:55:13,894 --> 00:55:15,686 Je l'aimais. 905 00:55:15,730 --> 00:55:18,439 - Dieu. 906 00:55:21,193 --> 00:55:23,235 - Mais il y avait quelque chose ne va pas chez lui. 907 00:55:24,697 --> 00:55:26,530 Il a tué une bande d'écureuils, 908 00:55:26,574 --> 00:55:29,658 il n'arrêtait pas d'amener ces rats. 909 00:55:34,373 --> 00:55:36,206 - Qu'est-ce que c'est ça? 910 00:55:37,877 --> 00:55:40,377 - Quand mon adopté les parents n'ont choisi que moi, 911 00:55:40,421 --> 00:55:42,463 J'étais plus soulagé que je ne l'aurais souhaité. 912 00:55:42,506 --> 00:55:46,133 Parce que j'ai toujours été peur de lui. 913 00:55:51,140 --> 00:55:53,098 Il était brillant 914 00:55:54,852 --> 00:55:57,478 Mais toujours un psychopathe. 915 00:56:00,858 --> 00:56:02,816 - Mel, je suis à la maison. 916 00:56:11,077 --> 00:56:12,785 Que se passe-t-il? 917 00:56:12,828 --> 00:56:16,163 - J'étais juste enfin se mettre à collectionner 918 00:56:16,207 --> 00:56:18,707 certaines de nos couvertures sales pour le nettoyage à sec. 919 00:56:18,751 --> 00:56:20,125 Avez-vous quelque chose à ajouter ? 920 00:56:22,129 --> 00:56:23,379 - Non. 921 00:56:26,384 --> 00:56:27,383 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 922 00:56:29,011 --> 00:56:31,720 - Jetons un coup d'oeil. 923 00:56:48,197 --> 00:56:52,658 Je viens de réaliser que je j'ai laissé trois factures à l'étage, 924 00:56:52,701 --> 00:56:54,451 Je dois envoyer. 925 00:56:54,495 --> 00:56:56,787 Il faut vraiment que je les sorte. 926 00:56:56,831 --> 00:56:59,206 Cela vous dérangerait-- - N'en dis pas plus. 927 00:56:59,250 --> 00:57:00,707 Pendant que tu fais ça, je vais fouetter quelque chose pour le dîner, 928 00:57:00,751 --> 00:57:03,377 ça sonne bien ? - Ça a l'air bien. 929 00:57:08,551 --> 00:57:10,634 - Je n'ai pas de baiser ? 930 00:57:12,054 --> 00:57:14,263 - Je t'aime. 931 00:57:21,272 --> 00:57:22,354 - Je voulais avoir 932 00:57:22,398 --> 00:57:24,523 aussi loin de lui que possible. 933 00:57:24,567 --> 00:57:27,109 - Très bien, qu'est-ce que c'est au menu ce soir ? 934 00:57:29,697 --> 00:57:31,822 - Mais l'Amérique n'était pas assez loin. 935 00:57:31,866 --> 00:57:34,908 Il n'était pas censé pour me trouver, Alisa. 936 00:57:34,952 --> 00:57:38,078 - Je ne comprends pas, il est ton frère jumeau, Derrick. 937 00:57:38,122 --> 00:57:41,623 - Alex n'a pas raison. - Clairement. 938 00:57:44,670 --> 00:57:46,587 - Je veux dire 939 00:57:46,630 --> 00:57:49,673 depuis Je me souviens, 940 00:57:49,717 --> 00:57:51,425 quand il était enfant, 941 00:57:51,469 --> 00:57:55,721 il était troublé, 942 00:57:55,764 --> 00:57:59,308 Je veux dire, vraiment troublé, 943 00:57:59,351 --> 00:58:01,143 erratique, 944 00:58:01,187 --> 00:58:04,730 irrationnel, violent parfois, 945 00:58:04,773 --> 00:58:06,940 incontrôlable. 946 00:58:06,984 --> 00:58:09,109 Je l'ai défendu, 947 00:58:09,153 --> 00:58:11,278 je défendais lui depuis longtemps, 948 00:58:11,322 --> 00:58:15,407 essayant de l'aider, mais j'ai réalisé qu'il l'était 949 00:58:17,453 --> 00:58:19,828 Cassé. 950 00:58:19,872 --> 00:58:22,789 - Cassé comment ? 951 00:58:22,833 --> 00:58:24,249 - Il est méchant, Alisa. 952 00:58:28,422 --> 00:58:30,297 Il est juste né mauvais. 953 00:58:43,729 --> 00:58:45,979 - Moi, 954 00:58:46,023 --> 00:58:50,317 j'ai reçu un message bizarre d'Alisa aujourd'hui. 955 00:58:53,155 --> 00:58:54,988 - Vraiment? 956 00:58:57,368 --> 00:58:58,992 Bizarre comment ? 957 00:58:59,036 --> 00:59:01,119 - C'était 958 00:59:02,498 --> 00:59:04,122 Il s'agissait de toi. 959 00:59:08,837 --> 00:59:10,337 - Moi? 960 00:59:13,133 --> 00:59:14,258 Comment ça? 961 00:59:15,803 --> 00:59:17,553 - Honnêtement, je ne sais pas vraiment, 962 00:59:17,596 --> 00:59:19,805 ça n'avait pas vraiment de sens, 963 00:59:19,848 --> 00:59:22,349 Je suppose qu'elle est arrivée être à un restaurant 964 00:59:22,393 --> 00:59:25,852 où tu étais ce matin et elle a entendu 965 00:59:25,896 --> 00:59:28,313 une conversation téléphonique que tu avais ? 966 00:59:30,651 --> 00:59:33,569 - Vraiment? - Mm. 967 00:59:33,612 --> 00:59:36,863 - Je n'étais pas à un dîner ce matin. 968 00:59:36,907 --> 00:59:38,574 En fait, j'ai sauté le petit-déjeuner et je suis allé directement au travail, 969 00:59:38,617 --> 00:59:40,409 Je pensais te l'avoir dit. - Non, tu l'as fait. 970 00:59:40,452 --> 00:59:43,120 Je pensais juste que peut-être toi tu as changé d'avis ou quelque chose comme ça. 971 00:59:46,625 --> 00:59:49,334 - Directement au travail. 972 00:59:56,051 --> 00:59:58,552 Eh bien, est-ce qu'elle a dit bonjour ? 973 00:59:58,596 --> 01:00:00,637 - Que veux-tu dire? 974 01:00:00,681 --> 01:00:02,723 - Je veux dire, si elle pense qu'elle m'a vu, 975 01:00:02,766 --> 01:00:04,349 ne dirait-elle pas quelque chose ? 976 01:00:04,393 --> 01:00:06,602 - Elle a dit que toi, 977 01:00:06,645 --> 01:00:09,896 ou qu'il avait l'air occupé. 978 01:00:09,940 --> 01:00:12,190 - Dans un restaurant ? 979 01:00:12,234 --> 01:00:13,567 Occupé à faire quoi ? 980 01:00:13,611 --> 01:00:15,527 Prendre une omelette ? 981 01:00:15,571 --> 01:00:18,989 - Je suis sûr qu'elle vient juste fait une erreur. 982 01:00:26,582 --> 01:00:29,207 - Vous me croyez, n'est-ce pas ? 983 01:00:29,251 --> 01:00:31,501 - Je fais. 984 01:00:38,844 --> 01:00:41,678 - Est-ce que je t'ai déjà menti ? 985 01:00:41,722 --> 01:00:42,929 - Jamais. 986 01:00:42,973 --> 01:00:44,723 - Exactement. 987 01:00:49,688 --> 01:00:52,731 J'ai besoin que tu fasses confiance 988 01:00:52,775 --> 01:00:55,651 que je ne ferais jamais tout ce qui peut te faire du mal. 989 01:00:57,196 --> 01:00:59,863 Alisa a juste besoin de s'occuper de ses affaires. 990 01:00:59,907 --> 01:01:01,531 - Je pense qu'elle était juste... 991 01:01:01,575 --> 01:01:04,242 - Je suis inquiet. 992 01:01:04,286 --> 01:01:06,453 je suis inquiet que tu lui fais confiance 993 01:01:06,497 --> 01:01:09,414 plus que ce à quoi tu fais confiance ton propre mari. 994 01:01:11,126 --> 01:01:13,627 - Ce n'est pas vrai. 995 01:01:36,568 --> 01:01:37,859 Quoi? 996 01:01:48,872 --> 01:01:50,706 Lise, c'est moi, j'ai reçu ton texto. 997 01:01:50,749 --> 01:01:52,165 Pourquoi tu ne décroches pas ? 998 01:01:52,209 --> 01:01:53,542 je t'ai appelé toute la matinée. 999 01:01:53,585 --> 01:01:55,293 Peux-tu juste me donner un rappel, s'il vous plaît ? 1000 01:01:55,337 --> 01:01:56,878 Au revoir. Salut Raymond. 1001 01:01:56,922 --> 01:01:58,380 - Hé! - Ouais, où es-tu ? 1002 01:01:58,424 --> 01:02:00,215 D'accord, j'ai besoin de ton aide, c'est à propos d'Alisa. 1003 01:02:00,259 --> 01:02:01,425 - Bien sûr. - Merci. 1004 01:02:02,469 --> 01:02:03,969 Alisa ! - Alisa ! 1005 01:02:04,012 --> 01:02:05,679 - Alisa, tu es là ? 1006 01:02:05,723 --> 01:02:07,514 C'est Mélanie. 1007 01:02:10,185 --> 01:02:11,685 - Nous avons frappé pendant cinq minutes, 1008 01:02:11,729 --> 01:02:13,061 si elle était là, elle nous aurait entendus maintenant. 1009 01:02:13,105 --> 01:02:14,688 - Elle t'a dit quelque chose ? 1010 01:02:14,732 --> 01:02:17,315 - Non, comme je l'ai dit, je ne l'ai pas fait de ses nouvelles depuis quelques jours. 1011 01:02:17,359 --> 01:02:19,609 Nous avions des projets pour ce week-end. Elle ne m'a jamais répondu. 1012 01:02:19,653 --> 01:02:22,028 - Elle doit être là. Elle a dit qu'elle était malade. 1013 01:02:22,072 --> 01:02:23,572 Attends une minute. 1014 01:02:23,615 --> 01:02:25,407 Je viens de penser à quelque chose. - Quoi? 1015 01:02:25,451 --> 01:02:26,992 - Il y en a un de plus l'endroit où nous devons chercher. 1016 01:02:27,035 --> 01:02:29,661 - Où? - Fais-moi confiance. 1017 01:02:29,705 --> 01:02:32,122 - D'accord. 1018 01:02:32,166 --> 01:02:34,207 - Hier, j'ai trouvé cette vieille photo 1019 01:02:34,251 --> 01:02:36,460 de Derrick avec le sien, eh bien, tu ne vas pas me croire, 1020 01:02:36,503 --> 01:02:38,086 mais son jumeau. Il a un jumeau, Raymond. 1021 01:02:38,130 --> 01:02:39,713 Vous ne me croyez pas. 1022 01:02:39,757 --> 01:02:42,048 - Non, non, non, je le suis je dis juste, je te crois, 1023 01:02:42,092 --> 01:02:43,633 Je le fais. - Je le savais. 1024 01:02:43,677 --> 01:02:46,136 C'est sa voiture. 1025 01:02:46,180 --> 01:02:48,513 - Très bien, concentrons-nous. 1026 01:02:48,557 --> 01:02:51,183 Ce que nous savons à l'heure actuelle, c'est que la voiture d'Alisa est là 1027 01:02:51,226 --> 01:02:52,350 et elle ne l'est pas. 1028 01:02:52,394 --> 01:02:55,562 Alors, que veux-tu faire ensuite ? 1029 01:02:55,606 --> 01:02:58,815 - Tu as raison. Nous devons aller à la police. 1030 01:03:02,279 --> 01:03:03,570 - D'accord. 1031 01:03:06,325 --> 01:03:08,241 - Derrick et moi sommes à un coin bousculant un mec, 1032 01:03:08,285 --> 01:03:10,660 Miss Briggs a rompu après qu'elle nous a gardés séparés. 1033 01:03:10,704 --> 01:03:12,204 - Il me l'a dit. 1034 01:03:14,333 --> 01:03:16,166 - Vraiment ? - Il l'a fait. 1035 01:03:16,210 --> 01:03:19,044 Tout. - Tout? 1036 01:03:21,381 --> 01:03:24,883 Vous a-t-il parlé de Miss Briggs et son interrupteur en hickory ? 1037 01:03:24,927 --> 01:03:26,760 La vengeance dans une main et chapelet dans l'autre, 1038 01:03:26,804 --> 01:03:28,637 ooh et elle a adoré ça aussi. 1039 01:03:28,680 --> 01:03:31,181 Mais Derrick ici était sa préférée. 1040 01:03:31,225 --> 01:03:32,766 C'est probablement pourquoi tu as fini en Amérique. 1041 01:03:32,810 --> 01:03:35,227 Adopté par des parents parfaits, 1042 01:03:35,270 --> 01:03:36,603 grandir dans le famille parfaite, 1043 01:03:36,647 --> 01:03:39,105 dans le quartier parfait avec la maison parfaite 1044 01:03:39,149 --> 01:03:41,650 et la femme parfaite et le travail parfait pendant que je 1045 01:03:43,487 --> 01:03:46,196 Pendant que je pourris dans cet endroit abandonné par Dieu. 1046 01:03:48,242 --> 01:03:50,492 Seul. - Vous étiez des enfants. 1047 01:03:50,536 --> 01:03:51,910 - Fermez-la! Vous n'étiez pas là. 1048 01:03:51,954 --> 01:03:52,911 Vous n'avez aucune idée de quoi tu parles. 1049 01:03:52,955 --> 01:03:54,371 - Laisse-la tranquille, Alex. 1050 01:03:54,414 --> 01:03:56,081 - Assez de cette petite conversation. 1051 01:03:56,124 --> 01:03:57,833 Je dois rentrer à la maison. 1052 01:04:05,008 --> 01:04:07,175 - Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 1053 01:04:07,219 --> 01:04:09,344 La dernière fois que tu entendu parler de ton ami 1054 01:04:09,388 --> 01:04:12,430 était un texte prétendument envoyé de la Pour House. 1055 01:04:12,474 --> 01:04:13,849 - Oui. 1056 01:04:13,892 --> 01:04:15,475 Et bien non, elle m'a envoyé un texto ce matin 1057 01:04:15,519 --> 01:04:16,893 disant qu'elle je ne me sentais pas bien 1058 01:04:16,937 --> 01:04:18,562 donc elle ne le serait pas venir travailler. 1059 01:04:18,605 --> 01:04:20,730 - Alors elle travaille pour toi ? - Oui, elle le fait. 1060 01:04:20,774 --> 01:04:22,315 - J'ai compris. 1061 01:04:22,359 --> 01:04:24,901 Est-ce que ton ami boire par hasard ? 1062 01:04:24,945 --> 01:04:27,320 - De temps en temps, pourquoi ? 1063 01:04:28,657 --> 01:04:30,615 - Je reçois ça tout le temps. 1064 01:04:30,659 --> 01:04:33,952 Faire la fête la nuit avant, quelques verres de trop, 1065 01:04:33,996 --> 01:04:37,289 choisissez de prendre un Uber et évitez le DUI. 1066 01:04:37,332 --> 01:04:39,374 - Qui boit au restaurant ? 1067 01:04:39,418 --> 01:04:41,501 Et n'est-ce pas un petit saut ? 1068 01:04:41,545 --> 01:04:42,919 Si cela était arrivé, elle m'aurait appelé, 1069 01:04:42,963 --> 01:04:44,170 nous sommes très proches. 1070 01:04:44,214 --> 01:04:46,089 Et elle n'était pas chez elle. 1071 01:04:46,133 --> 01:04:48,133 - Peut-être qu'elle a dormi ailleurs. 1072 01:04:48,176 --> 01:04:50,886 - Ouais, je ne pense pas que C'était le cas, inspecteur. 1073 01:04:50,929 --> 01:04:52,888 - Qui es-tu? - Je suis son petit ami. 1074 01:04:52,931 --> 01:04:54,556 Nous sortons ensemble au moins 1075 01:04:54,600 --> 01:04:56,683 et elle n'a définitivement pas dormi chez moi hier soir. 1076 01:04:59,897 --> 01:05:02,188 - Cela fait moins de 24 heures. 1077 01:05:02,232 --> 01:05:03,899 Un peu trop tôt pour déposer un rapport de personne disparue. 1078 01:05:03,942 --> 01:05:06,067 - Donc si je te dis que c'est elle pas un alcoolique ou un clochard, 1079 01:05:06,111 --> 01:05:07,444 alors peux-tu faire ton travail ? 1080 01:05:07,487 --> 01:05:09,905 - D'accord, d'accord, allons-y rappelez-le ici d'un cran, 1081 01:05:09,948 --> 01:05:11,948 Je pense que le détective essaie de faire son travail. 1082 01:05:14,119 --> 01:05:16,119 - D'autres intrus ? 1083 01:05:16,163 --> 01:05:18,496 - Non, quoi exactement proposez-vous ? 1084 01:05:18,540 --> 01:05:19,873 - Nous sommes juste inquiets. 1085 01:05:19,917 --> 01:05:22,208 Ce n'est pas comme Alisa disparaître ainsi. 1086 01:05:24,922 --> 01:05:27,672 - Je m'excuse si j'ai donné la mauvaise impression. 1087 01:05:27,716 --> 01:05:30,592 J'essaie juste d'exclure tous les scénarios possibles, 1088 01:05:30,636 --> 01:05:32,969 juste un protocole. - Bien. 1089 01:05:33,013 --> 01:05:35,013 Je comprends. 1090 01:05:35,057 --> 01:05:37,015 Alors que pouvons-nous faire maintenant ? 1091 01:05:37,059 --> 01:05:39,267 - À ce stade, pas grand-chose. 1092 01:05:39,311 --> 01:05:40,977 Remplissez le paperasse nécessaire 1093 01:05:41,021 --> 01:05:42,354 et rentrer chez moi et dormir un peu. 1094 01:05:42,397 --> 01:05:43,730 - C'est ça? 1095 01:05:43,774 --> 01:05:45,815 - Très bien, merci, détective. 1096 01:05:45,859 --> 01:05:47,484 Nous apprécions certainement tu prends le temps. 1097 01:05:47,527 --> 01:05:49,569 - Attends une minute. - Vous avez mon numéro. 1098 01:05:49,613 --> 01:05:52,322 Si tu n'as pas de nouvelles d'elle d'ici demain après-midi, 1099 01:05:52,366 --> 01:05:53,657 appelle-moi. - C'est bon. 1100 01:05:53,700 --> 01:05:55,033 - Merci. 1101 01:06:31,488 --> 01:06:33,697 Mon Dieu, tu m'as fait peur. - Je t'ai appelé quatre fois. 1102 01:06:33,740 --> 01:06:36,658 Il est presque minuit. - Quoi? 1103 01:06:36,702 --> 01:06:38,451 - Où étais-tu? 1104 01:06:38,495 --> 01:06:40,453 - Je suis parti accidentellement mon téléphone vibre, 1105 01:06:40,497 --> 01:06:43,623 J'étais juste en retard au magasin faire l'inventaire, c'est tout. 1106 01:06:45,043 --> 01:06:46,835 - C'est bon. 1107 01:06:48,839 --> 01:06:51,631 J'étais inquiet pour toi. 1108 01:06:56,638 --> 01:06:58,638 - Tu vas me laisser entrer ? 1109 01:07:01,935 --> 01:07:03,852 - Bien sûr. 1110 01:07:03,895 --> 01:07:06,604 je suis désolé, chérie, entre. 1111 01:07:06,648 --> 01:07:09,232 Entrez. 1112 01:07:23,206 --> 01:07:24,622 Avez-vous besoin de quelque chose ? 1113 01:07:24,666 --> 01:07:27,876 - Non, je pense que j'ai juste besoin pour passer une bonne nuit de sommeil. 1114 01:07:27,919 --> 01:07:30,128 Tu sais que tu pourrais vouloir dormir dans la chambre d'amis ce soir, 1115 01:07:30,172 --> 01:07:32,088 je pense que je viens à bas quelque chose. 1116 01:07:32,132 --> 01:07:34,174 - Bien sûr, je comprends. 1117 01:07:34,217 --> 01:07:36,051 C'est très gentil de votre part. 1118 01:07:36,094 --> 01:07:37,927 - Merci. 1119 01:07:57,783 --> 01:07:58,907 - Non. 1120 01:08:01,828 --> 01:08:04,829 - Tu es juste debout là. 1121 01:08:09,294 --> 01:08:11,086 - En fait, il y a quelques choses 1122 01:08:11,129 --> 01:08:12,378 Dale m'a demandé de faire avant demain 1123 01:08:12,422 --> 01:08:15,715 donc je serai juste 1124 01:08:15,759 --> 01:08:18,009 Je serai juste au bureau. 1125 01:08:18,053 --> 01:08:19,803 - D'accord. 1126 01:08:19,846 --> 01:08:22,097 Je vais me préparer pour aller au lit. 1127 01:08:24,559 --> 01:08:25,767 - Bonne nuit. 1128 01:08:26,895 --> 01:08:28,186 - Bonne nuit. 1129 01:08:29,731 --> 01:08:31,815 - Je t'aime, Mélanie. 1130 01:08:38,615 --> 01:08:40,281 Allez, attends. 1131 01:08:40,325 --> 01:08:42,158 Allez mon garçon, pourquoi s'arrêter ici ? 1132 01:08:42,202 --> 01:08:43,701 Pourquoi tu ne peux pas le faire ? 1133 01:08:45,413 --> 01:08:47,622 Vous pouvez le faire. Vous pouvez lui tirer dessus. 1134 01:08:47,666 --> 01:08:49,249 Je ne peux pas le faire. 1135 01:08:49,292 --> 01:08:50,917 Tu vas aller en prison, tu vas aller en prison. 1136 01:08:50,961 --> 01:08:53,211 La prison, pour une femme, pour cette femme. 1137 01:08:53,255 --> 01:08:55,004 Elle m'aime, moi, moi. 1138 01:08:55,048 --> 01:08:56,798 Je ne la mérite pas. 1139 01:08:56,842 --> 01:08:58,633 Je ne peux pas le faire. 1140 01:08:59,886 --> 01:09:01,928 Oui, vous pouvez, maintenant calmez-vous. 1141 01:09:01,972 --> 01:09:04,889 Vous êtes Derrick Saxons. 1142 01:09:04,933 --> 01:09:08,351 Je suis Derrick Saxons. 1143 01:09:21,741 --> 01:09:23,575 - Où es-tu? 1144 01:09:23,618 --> 01:09:25,660 Où es-tu, Lise ? 1145 01:09:27,122 --> 01:09:28,955 - Hé, Mel ? 1146 01:09:28,999 --> 01:09:31,124 - Je pensais que tu l'étais dormir dans la chambre d'amis. 1147 01:09:31,168 --> 01:09:34,961 - C'est juste que j'avais besoin pour te parler. 1148 01:09:36,339 --> 01:09:38,631 C'est juste que je sais que j'ai été agissant bizarrement ces derniers temps 1149 01:09:38,675 --> 01:09:42,468 et pendant mon absence, quelque chose m'a déclenché. 1150 01:09:42,512 --> 01:09:45,805 C'est une longue histoire que j'ai je voulais te le dire. 1151 01:09:45,849 --> 01:09:47,599 - C'est bon. 1152 01:09:47,642 --> 01:09:50,393 Je comprends. 1153 01:09:55,525 --> 01:09:58,401 - Excellent timing. 1154 01:09:58,445 --> 01:09:59,903 C'est du business. 1155 01:09:59,946 --> 01:10:01,696 Je suis vraiment désolé mais je suis je vais devoir prendre ça. 1156 01:10:01,740 --> 01:10:02,947 - Non, ça va, ne le fais pas t'en inquiéter, juste, 1157 01:10:02,991 --> 01:10:05,491 je vais descendre et fais du thé. 1158 01:10:05,535 --> 01:10:09,120 - Es-tu sûr? - Ouais, bien sûr. 1159 01:10:13,627 --> 01:10:15,126 - Quoi? 1160 01:10:15,170 --> 01:10:18,129 Il vaudrait mieux que ce soit important. 1161 01:10:18,173 --> 01:10:19,797 En êtes-vous sûr ? 1162 01:10:40,570 --> 01:10:42,904 - Écoute-moi, elle est dangereusement proche 1163 01:10:42,948 --> 01:10:45,823 à tout comprendre. 1164 01:10:45,867 --> 01:10:48,618 Nous avons passé toute la journée courir dans la ville 1165 01:10:48,662 --> 01:10:50,245 à la recherche d'Alisa. 1166 01:10:50,288 --> 01:10:51,913 - Pourquoi tu la laisser faire ça ? 1167 01:10:51,957 --> 01:10:53,581 - Qu'est-ce que c'était exactement Je suis censé le faire ? 1168 01:10:53,625 --> 01:10:55,083 Vous m'avez demandé de la suivre. 1169 01:10:55,126 --> 01:10:57,293 Elle a vu votre véhicule le parking du restaurant. 1170 01:11:04,010 --> 01:11:07,178 Nous devons déménager la chronologie. 1171 01:11:07,222 --> 01:11:09,639 Est-ce que vous écoutez ? - Ouais, j'écoute. 1172 01:11:09,683 --> 01:11:11,933 - Es-tu? Est-ce que tu écoutes, Alex ? 1173 01:11:11,977 --> 01:11:14,018 Parce que je te le dis elle va le découvrir. 1174 01:11:14,062 --> 01:11:15,853 - Tais-toi, laisse-moi réfléchir. 1175 01:11:15,897 --> 01:11:17,730 Réfléchissez, réfléchissez. 1176 01:11:17,774 --> 01:11:20,483 - Ecoute, elle temporise à la signature des contrats 1177 01:11:20,527 --> 01:11:22,860 ce qui me porte à croire qu'elle est sur nous. 1178 01:11:22,904 --> 01:11:24,612 Pourquoi tu ne m'entends pas ? 1179 01:11:26,116 --> 01:11:27,907 - D'accord, plan B. 1180 01:11:29,577 --> 01:11:31,536 J'ai besoin que tu fasses ce que j'ai dit. 1181 01:11:31,579 --> 01:11:34,163 Et cette fois exactement ce que j'ai dit. 1182 01:11:35,250 --> 01:11:37,166 Exactement. 1183 01:11:43,341 --> 01:11:44,966 Je dormirai en bas. 1184 01:11:46,094 --> 01:11:47,719 - C'est probablement mieux. 1185 01:12:10,744 --> 01:12:12,702 Derrick? 1186 01:12:23,506 --> 01:12:26,090 Derrick, tu es là ? 1187 01:12:37,854 --> 01:12:39,437 Inspecteur Grant, s'il vous plaît. 1188 01:12:42,609 --> 01:12:44,317 - Mme Saxons, comment allez-vous ? 1189 01:12:44,361 --> 01:12:46,527 N'importe quel mot de - Il a un tatouage. 1190 01:12:46,571 --> 01:12:48,696 - Qui le fait ? - Mon mari. 1191 01:12:48,740 --> 01:12:50,114 - Attends, ralentis. - Ce n'est pas mon mari. 1192 01:12:50,158 --> 01:12:51,783 - Un tatouage ? Tu sais que c'est c'est pas illégal, non ? 1193 01:12:51,826 --> 01:12:53,117 - Non, non, tu ne comprends pas. 1194 01:12:53,161 --> 01:12:55,578 C'est un imposteur. - Parce qu'il a un tatouage ? 1195 01:12:55,622 --> 01:12:57,622 - Non, ce n'est pas seulement le tatouage. 1196 01:12:57,665 --> 01:12:59,624 Je suis allé dans le bureau de Derrick et il a une boîte de documents 1197 01:12:59,667 --> 01:13:01,042 et des photographies. 1198 01:13:01,086 --> 01:13:03,127 Écoute, je sais que ça semble fou 1199 01:13:03,171 --> 01:13:04,962 et je sais que tu penses ça Je suis juste une personne paranoïaque, 1200 01:13:05,006 --> 01:13:06,255 mais peux-tu... - Attendez, Mme Saxons, 1201 01:13:06,299 --> 01:13:07,673 je vais avoir pour vous rappeler. 1202 01:13:07,717 --> 01:13:09,509 - Non, non, s'il te plaît, s'il te plaît ne me rappelle pas, s'il te plaît. 1203 01:13:09,552 --> 01:13:12,303 - Peut-être que la première étape serait être conseiller matrimonial. 1204 01:13:16,976 --> 01:13:18,976 - Allez au diable. 1205 01:13:32,992 --> 01:13:35,076 - Ne fais pas ça ! 1206 01:13:35,120 --> 01:13:36,411 - Je suis vraiment désolé. - Montez! 1207 01:13:36,454 --> 01:13:37,745 - Je voulais juste pour m'assurer que tu allais bien. 1208 01:13:37,789 --> 01:13:38,913 - Montez! - D'accord. 1209 01:13:42,335 --> 01:13:43,960 - J'ai activé Rechercher mon appareil sur mon iPad 1210 01:13:44,003 --> 01:13:45,503 dans lequel je me suis caché sa voiture hier soir 1211 01:13:45,547 --> 01:13:46,546 et je prie pour que ce soit le cas emmène-nous directement à Derrick. 1212 01:13:49,884 --> 01:13:52,718 Cet homme n'est pas Derrick, il avait un tatouage d'une toile d'araignée. 1213 01:13:52,762 --> 01:13:55,638 Savez-vous ce que cela signifie ? - Qu'il aime les araignées ? 1214 01:13:55,682 --> 01:13:57,974 - Non, c'est un tatouage de prison. Cela signifie piégé. 1215 01:13:58,017 --> 01:14:00,059 - Et bien, tu as appelé la police ? 1216 01:14:00,103 --> 01:14:01,310 - je n'ai pas beaucoup de crédibilité 1217 01:14:01,354 --> 01:14:02,603 avec le détective Grant. 1218 01:14:02,647 --> 01:14:04,605 - Prenez à droite ici. - D'accord. 1219 01:14:04,649 --> 01:14:07,400 - Attends, qu'est-ce que c'est exactement tu t'attends à ce qu'on trouve 1220 01:14:07,444 --> 01:14:09,527 si nous trouvons quelque chose ? 1221 01:14:09,571 --> 01:14:11,279 - Je suppose que nous le saurons. 1222 01:14:11,322 --> 01:14:13,865 Ouais, je suppose que nous le ferons. 1223 01:14:23,042 --> 01:14:24,876 - Tu crois qu'il est à l'intérieur ? - Je ne sais pas. 1224 01:14:24,919 --> 01:14:26,210 C'est sa voiture ? - Ouais. 1225 01:14:26,254 --> 01:14:27,879 - Jésus. 1226 01:14:27,922 --> 01:14:30,381 - Je sais que Derrick est là-dedans et Alisa l'est probablement aussi. 1227 01:14:30,467 --> 01:14:32,925 - J'espère vraiment que tu l'es je me trompe, Mélanie. 1228 01:14:32,969 --> 01:14:35,386 - Il faut qu'on rentre. - Attends, attends, attends, attends. 1229 01:14:35,430 --> 01:14:36,804 Tout cela devient un peu intense. 1230 01:14:36,848 --> 01:14:38,306 Pouvons-nous juste ralentir ? - Écoute, tu es soit dedans 1231 01:14:38,349 --> 01:14:39,724 ou tu es absent, mais je dois le faire obtenez des réponses dès maintenant. 1232 01:14:39,767 --> 01:14:41,559 - Attends, attends, attends, attends. 1233 01:14:41,603 --> 01:14:43,519 je ne peux pas t'avoir entrer en trombe dans une situation 1234 01:14:43,563 --> 01:14:45,688 ça pourrait être potentiellement dangereux. 1235 01:14:45,732 --> 01:14:50,067 Laisse-moi entrer en premier, vérifie les choses, d'accord ? 1236 01:14:50,111 --> 01:14:51,777 - Très bien, deux minutes, 1237 01:14:51,821 --> 01:14:53,488 tu as deux minutes et puis j'entre. 1238 01:14:55,783 --> 01:14:58,075 - D'accord. 1239 01:14:58,119 --> 01:15:00,995 Je reviens tout de suite. 1240 01:15:22,644 --> 01:15:25,019 - Bonjour, détective Grant, voici Mélanie Saxons. 1241 01:15:25,063 --> 01:15:26,354 - Non. 1242 01:15:26,397 --> 01:15:27,730 - J'ai besoin que tu écoute juste, s'il te plaît ? 1243 01:15:27,774 --> 01:15:29,565 - Attends, ralentis. - Écoutez ! 1244 01:15:29,609 --> 01:15:31,817 - Écoute, nous sommes directement à l'extérieur, 1245 01:15:31,861 --> 01:15:33,486 elle vient au porte d'entrée en ce moment. 1246 01:15:33,530 --> 01:15:35,196 Oui, je viens par derrière. 1247 01:15:35,240 --> 01:15:36,822 - Ne fais pas ça. 1248 01:15:39,619 --> 01:15:42,245 - Je dois. J'entre. 1249 01:15:43,706 --> 01:15:45,331 - Mon Dieu, non. 1250 01:16:06,688 --> 01:16:09,772 Mme Saxons 1251 01:16:09,816 --> 01:16:11,732 Il fallait être un héros. 1252 01:16:19,033 --> 01:16:21,033 - J'entre. 1253 01:16:34,549 --> 01:16:36,215 - Entrez. 1254 01:16:36,259 --> 01:16:38,676 - Où est mon mari ? 1255 01:16:40,763 --> 01:16:43,264 - Félicitations. 1256 01:16:43,308 --> 01:16:44,849 Vous l'avez compris, n'est-ce pas ? 1257 01:16:44,892 --> 01:16:48,436 Allez, je ne mordrai pas. 1258 01:16:53,568 --> 01:16:55,234 - Où est-il ? 1259 01:17:00,450 --> 01:17:02,617 - Je suis désolé, Mélanie. 1260 01:17:06,623 --> 01:17:08,873 - Mon Dieu, Raymond. 1261 01:17:08,916 --> 01:17:11,208 Qu'est-ce que c'est que ça ça ne va pas avec toi ? 1262 01:17:15,757 --> 01:17:17,673 - Très bien, ça suffit, ça suffit, ça suffit. 1263 01:17:17,717 --> 01:17:18,924 Allons-y. 1264 01:17:21,304 --> 01:17:24,555 Allons rendre visite à Derrick. 1265 01:17:31,230 --> 01:17:33,356 -Mel ! 1266 01:17:46,663 --> 01:17:48,663 Tu as besoin d'aide, Alex. 1267 01:17:48,706 --> 01:17:50,581 - Quoi? 1268 01:17:50,667 --> 01:17:52,166 Quoi, frère, quoi ? - Laissez-la partir. 1269 01:17:52,210 --> 01:17:53,793 Je ferai n'importe quoi, n'importe quoi. 1270 01:17:53,836 --> 01:17:55,628 Je te donnerai n'importe quoi. 1271 01:17:55,672 --> 01:17:57,630 De quoi avez-vous besoin? - Quoi, frère ? 1272 01:17:57,674 --> 01:17:59,632 Que puis-je avoir ? 1273 01:17:59,676 --> 01:18:02,760 Puis-je avoir le dernier Il y a 30 ans, 1274 01:18:02,804 --> 01:18:04,303 Tu peux me donner ça ? 1275 01:18:04,347 --> 01:18:06,847 Peux-tu la faire m'aimer ? 1276 01:18:06,891 --> 01:18:09,225 Hein, tu peux faire ça ? 1277 01:18:09,268 --> 01:18:10,768 Je ne le pensais pas. 1278 01:18:10,812 --> 01:18:13,938 Je veux dire, soyons honnêtes, 1279 01:18:13,981 --> 01:18:16,232 compte tenu de la situation actuelle, 1280 01:18:16,275 --> 01:18:18,818 Je dirais que ce bateau est joli beaucoup navigué, n'est-ce pas ? 1281 01:18:18,861 --> 01:18:20,319 - Tu as besoin d'aide, Alex. 1282 01:18:22,782 --> 01:18:26,283 - Ce dont j'ai besoin, frère, est-ce que tu es parti. 1283 01:18:32,750 --> 01:18:35,751 Alex, qu'est-ce que tu fais ? 1284 01:18:35,795 --> 01:18:39,004 Nous sommes en fait frères. - S'il vous plaît, ne le faites pas. 1285 01:18:46,848 --> 01:18:49,557 - C'était tout censé être si facile. 1286 01:18:49,600 --> 01:18:51,892 Mais malheureusement, 1287 01:18:51,936 --> 01:18:54,687 pour toutes les personnes impliquées en fait, 1288 01:18:54,731 --> 01:18:57,314 Mélanie est féminine les instincts sont entrés en jeu 1289 01:18:57,358 --> 01:18:59,984 avant que les choses puissent se terminer eux-mêmes. 1290 01:19:00,027 --> 01:19:01,652 Si proche. 1291 01:19:01,696 --> 01:19:04,155 Tout ce dont j'avais besoin c'était d'une signature, 1292 01:19:04,198 --> 01:19:06,532 mais tu l'as reniflé, n'est-ce pas ? 1293 01:19:06,576 --> 01:19:08,117 - Tu n'es pas obligé de faire ça. 1294 01:19:08,161 --> 01:19:09,368 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-nous partir. 1295 01:19:09,412 --> 01:19:12,204 Nous ne le dirons à personne. 1296 01:19:12,248 --> 01:19:15,332 - C'est dommage que tu dois mourir aussi, Alisa, 1297 01:19:15,376 --> 01:19:17,042 mais 1298 01:19:19,464 --> 01:19:21,630 Dommages collatéraux, j'en ai peur. 1299 01:19:21,674 --> 01:19:24,300 Mauvais endroit, mauvais moment. -Alex. 1300 01:19:24,343 --> 01:19:26,385 - Que veux-tu, Mélanie ? 1301 01:19:28,681 --> 01:19:30,431 - Merci. 1302 01:19:30,475 --> 01:19:33,100 - Mel, je suis sur le point pour tuer ton mari, 1303 01:19:33,144 --> 01:19:36,103 ton meilleur ami et ensuite toi, 1304 01:19:36,147 --> 01:19:37,980 que pourrais-tu peut-être pour me remercier ? 1305 01:19:40,318 --> 01:19:41,942 - Je n'arrivais pas à comprendre, 1306 01:19:43,863 --> 01:19:47,615 comme c'était si différent après le voyage, 1307 01:19:47,658 --> 01:19:51,952 ou qu'est-ce qui était différent 1308 01:19:51,996 --> 01:19:55,080 mais tout cela prend tout son sens maintenant. 1309 01:19:55,166 --> 01:19:56,832 - Qu'est-ce que ça fait ? 1310 01:19:56,876 --> 01:20:00,544 - Je me suis senti à nouveau pris en charge. 1311 01:20:00,630 --> 01:20:03,923 Finalement, quelqu'un était en faisant attention à moi. 1312 01:20:03,966 --> 01:20:07,968 Je n'ai pas ressenti ça depuis si longtemps, Alex. 1313 01:20:08,012 --> 01:20:10,596 J'ai été seul. 1314 01:20:10,640 --> 01:20:14,183 Tout Derrick ce qui compte, c'est son travail. 1315 01:20:14,227 --> 01:20:17,144 - S'il vous plaît, ne le faites pas, s'il vous plaît. 1316 01:20:18,439 --> 01:20:20,898 - Je veux le croire, Mélanie, vraiment. 1317 01:20:20,942 --> 01:20:23,400 - Nous avions fini, Je voulais divorcer. 1318 01:20:23,444 --> 01:20:25,861 Je suis désolé, Derrick mais c'est vrai et tu le sais. 1319 01:20:29,700 --> 01:20:30,950 - Est-ce qu'elle dit la vérité ? 1320 01:20:30,993 --> 01:20:34,578 - Et puis tu m'as donné ce qu'il ne pouvait pas. 1321 01:20:36,249 --> 01:20:40,042 Finalement, je me suis senti important pour quelqu'un 1322 01:20:42,088 --> 01:20:44,338 Et chéri 1323 01:20:45,675 --> 01:20:47,842 Et aimé. 1324 01:20:49,345 --> 01:20:52,304 - Tu as ressenti tout ça ? 1325 01:20:52,348 --> 01:20:54,098 - Allez, Alex. 1326 01:20:54,141 --> 01:20:57,101 Je sais que tu l'as ressenti aussi. 1327 01:20:57,144 --> 01:20:59,144 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 1328 01:20:59,188 --> 01:21:02,022 Vous pouvez demander à Alisa. 1329 01:21:02,066 --> 01:21:04,191 Je l'ai appelée après la première nuit. 1330 01:21:04,235 --> 01:21:06,819 - C'est vrai, elle l'a fait. 1331 01:21:08,239 --> 01:21:11,699 Elle a dit qu'elle avait je n'ai jamais été aussi heureux, 1332 01:21:11,742 --> 01:21:14,076 qu'après Chicago, 1333 01:21:14,120 --> 01:21:16,328 Derrick était un homme différent, 1334 01:21:16,372 --> 01:21:19,123 Je te le jure. 1335 01:21:19,166 --> 01:21:20,791 - Il n'est pas trop tard. 1336 01:21:22,128 --> 01:21:24,378 Nous pouvons partir, 1337 01:21:24,422 --> 01:21:27,923 juste toi et moi. 1338 01:21:27,967 --> 01:21:31,427 Nous pouvons prendre l'argent et nous pouvons disparaître. 1339 01:21:33,389 --> 01:21:35,723 C'est ce que tu veux, Alex ? 1340 01:21:37,435 --> 01:21:40,227 C'est ce que tu veux, Alex ? - Je fais. 1341 01:21:43,524 --> 01:21:45,232 Je veux ça. 1342 01:21:54,619 --> 01:21:56,535 Pourquoi ferais-tu ça ? 1343 01:22:03,878 --> 01:22:07,296 - Le pistolet ! Mélanie, prends le pistolet. 1344 01:22:07,340 --> 01:22:08,839 - Geler! 1345 01:22:08,883 --> 01:22:10,925 Posez l'arme, Mélanie, pose ton arme. 1346 01:22:10,968 --> 01:22:12,468 C'est bon. 1347 01:22:12,511 --> 01:22:14,261 Posez-le. 1348 01:22:14,305 --> 01:22:16,764 J'ai eu ça. 1349 01:22:18,684 --> 01:22:20,768 D'accord. 1350 01:22:20,811 --> 01:22:23,771 - Je t'aime. 1351 01:22:23,814 --> 01:22:25,773 - Je t'aime tellement. 1352 01:22:28,569 --> 01:22:30,194 C'était tellement gentil. 1353 01:22:30,237 --> 01:22:32,321 Je pense que nous devions y aller à quelques autres de ces dates 1354 01:22:32,365 --> 01:22:34,365 parce que ce n'est pas seulement nous serons tous les deux 1355 01:22:34,408 --> 01:22:36,450 pendant beaucoup plus longtemps. 1356 01:22:36,494 --> 01:22:41,121 - Hé, après tout c'est arrivé, 1357 01:22:41,165 --> 01:22:44,291 tu es sûr de vouloir fonder une famille avec moi ? 1358 01:22:46,504 --> 01:22:48,253 - Hé, tu te souviens de ça ? 1359 01:22:50,007 --> 01:22:52,841 - L'éternité. 1360 01:22:52,885 --> 01:22:55,552 C'est combien de temps tu es coincé avec moi. 1361 01:22:55,596 --> 01:22:58,097 Venez ici. 1362 01:23:07,233 --> 01:23:09,858 - Surprendre! 1363 01:23:14,365 --> 01:23:16,740 - Félicitations. - Regarde ça. 1364 01:23:16,784 --> 01:23:19,493 - Vous êtes d'excellents planificateurs.